71. Surah Nooh

اِنَّاۤ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖۤ اَنْ اَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ یَّاْتِیَهُمْ عَذَابٌ اَلِیْمٌ ﴿١﴾Open ayah 71:1 in the Quran reader

بیشک ہم نے نوح کو1 اس کی قوم کی طرف (پیغبر بنا کر) بھیجا کہ تم اپنی قوم کو (وبال کفر سے) ڈڑاؤ اس سے پہلے کہ ان پر دردناک عذاب آئے۔

قَالَ یٰقَوْمِ اِنِّیْ لَكُمْ نَذِیْرٌ مُّبِیْنٌۙ ﴿٢﴾Open ayah 71:2 in the Quran reader

انہوں نے (اپنی قوم سے) کہا : اے میری قوم ! میں تمہارے لیے صاف ڈر سنانے والا ہوں۔

اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَ اتَّقُوْهُ وَ اَطِیْعُوْنِۙ ﴿٣﴾Open ayah 71:3 in the Quran reader

(اور کہتا ہوں) کہ تم اللہ عبادت کرو اور اللہ سے ڈرو اور میرا کہنا مانو۔

یَغْفِرْ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَ یُؤَخِّرْكُمْ اِلٰۤى اَجَلٍ مُّسَمًّى١ؕ اِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ اِذَا جَآءَ لَا یُؤَخَّرُ١ۘ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ ﴿٤﴾Open ayah 71:4 in the Quran reader

تاکہ وہ تمہارے گناہ بخش دے اور تم کو ایک مقرر میعاد (یعنی موت) تک مہلت دے، بیشک مقرر کیا ہوا وقت اللہ کا جب آتا ہے ہرگز اس کو ٹالا نہیں جاتا اگر تم (اس کو ) جانتے (تو ایمان لے آتے) ۔

قَالَ رَبِّ اِنِّیْ دَعَوْتُ قَوْمِیْ لَیْلًا وَّ نَهَارًاۙ ﴿٥﴾Open ayah 71:5 in the Quran reader

نوح نے عرض کی : اے میرے1 پروردگار ! میں نے اپنی قوم کو (دین حق کی طرف) رات اور دن بلایا۔

فَلَمْ یَزِدْهُمْ دُعَآءِیْۤ اِلَّا فِرَارًا ﴿٦﴾Open ayah 71:6 in the Quran reader

پس میرے بلانے سے انہیں اور زیادہ بھاگنا ہی بڑھا۔

وَ اِنِّیْ كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوْۤا اَصَابِعَهُمْ فِیْۤ اٰذَانِهِمْ وَ اسْتَغْشَوْا ثِیَابَهُمْ وَ اَصَرُّوْا وَ اسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًاۚ ﴿٧﴾Open ayah 71:7 in the Quran reader

اور بیشک میں نے جب کبھی ان کو (دین حق کی طرف) بلایا تاکہ تو ان کو بخش دے تو انہوں نے اپنے کانوں میں انگلیاں دے لیں (تاکہ حق بات کو سنیں ہی نہیں) اور اپنے کپڑے اوڑھ لیے (یعنی منہ چھپائے) اور کفر پر اصرار کیا اور میری نصیحت کو قبول کرنے سے) سخت غرور کیا۔

ثُمَّ اِنِّیْ دَعَوْتُهُمْ جِهَارًاۙ ﴿٨﴾Open ayah 71:8 in the Quran reader

پھر میں نے ان کو (دین حق کی طرف) نہایت زور سے بلایا۔

ثُمَّ اِنِّیْۤ اَعْلَنْتُ لَهُمْ وَ اَسْرَرْتُ لَهُمْ اِسْرَارًاۙ ﴿٩﴾Open ayah 71:9 in the Quran reader

پھر میں نے ان کو کھلم کھلا کہا اور آہستگی کے ساتھ خفیہ طور پر بھی کہا۔

فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ١ؕ اِنَّهٗ كَانَ غَفَّارًاۙ ﴿١٠﴾Open ayah 71:10 in the Quran reader

پس میں نے ان سے کہا کہ تم اپنے پروردگار سے بخشش مانگو (شرک و کفر سے توبہ کرو) بیشک وہ بڑا بخشنے والا ہے۔

یُّرْسِلِ السَّمَآءَ عَلَیْكُمْ مِّدْرَارًاۙ ﴿١١﴾Open ayah 71:11 in the Quran reader

وہ تم پر موسلا دھار بارش بھیجے گا۔

وَّ یُمْدِدْكُمْ بِاَمْوَالٍ وَّ بَنِیْنَ وَ یَجْعَلْ لَّكُمْ جَنّٰتٍ وَّ یَجْعَلْ لَّكُمْ اَنْهٰرًاؕ ﴿١٢﴾Open ayah 71:12 in the Quran reader

اور تمہارے مال اور اولاد میں ترقی دے گا اور تمہارے لیے باغ تیار کردے گا اور تمہارے لیے نہریں جاری کردے گا۔

مَا لَكُمْ لَا تَرْجُوْنَ لِلّٰهِ وَقَارًاۚ ﴿١٣﴾Open ayah 71:13 in the Quran reader

تمہیں کیا ہوا کہ تم اللہ کی بزرگی اور عظمت کا اعتقاد نہیں کرتے ؟ (اور اس سے ثواب حاصل کرنے کی امید نہیں رکھتے) ۔

وَ قَدْ خَلَقَكُمْ اَطْوَارًا ﴿١٤﴾Open ayah 71:14 in the Quran reader

حالانکہ اس نے تم کو مختلف طور پر پیدا کیا۔

اَلَمْ تَرَوْا كَیْفَ خَلَقَ اللّٰهُ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاۙ ﴿١٥﴾Open ayah 71:15 in the Quran reader

کیا تم نہیں دیکھتے اللہ نے کس طرح سات آسمان اوپر تلے پیدا کیے ۔

وَّ جَعَلَ الْقَمَرَ فِیْهِنَّ نُوْرًا وَّ جَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا ﴿١٦﴾Open ayah 71:16 in the Quran reader

اور ان میں چاند کو روشن کیا، اور سورج کو (مثل) چراغ (کے روشن) بنایا (اس کی روشنی چاند سے زیادہ ہے) ۔

وَ اللّٰهُ اَنْۢبَتَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ نَبَاتًاۙ ﴿١٧﴾Open ayah 71:17 in the Quran reader

اور اللہ نے زمین سے سبزے کی طرح تمہیں اگایا۔ (یعنی تم کو آدم سے، آدم کو مٹی سے، مٹی کو زمین سے پیدا کیا) ۔

ثُمَّ یُعِیْدُكُمْ فِیْهَا وَ یُخْرِجُكُمْ اِخْرَاجًا ﴿١٨﴾Open ayah 71:18 in the Quran reader

پھر تم کو (بعد مرنے کے ) زمین ہی میں لے جائے گا اور (قیامت کے دن اس زمین سے ) دوبارہ نکالے گا۔

وَ اللّٰهُ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ بِسَاطًاۙ ﴿١٩﴾Open ayah 71:19 in the Quran reader

اور اللہ نے تمہارے لیے زمین کو بچھونا بنایا۔

لِّتَسْلُكُوْا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا۠ ﴿٢٠﴾Open ayah 71:20 in the Quran reader

تاکہ اس کے کھلے رستوں میں چلو۔

قَالَ نُوْحٌ رَّبِّ اِنَّهُمْ عَصَوْنِیْ وَ اتَّبَعُوْا مَنْ لَّمْ یَزِدْهُ مَالُهٗ وَ وَلَدُهٗۤ اِلَّا خَسَارًاۚ ﴿٢١﴾Open ayah 71:21 in the Quran reader

نوح نے عرض کی : اے میرے پروردگار بیشک انہوں نے میری نافرمانی کی اور ایسے کی پیروی کی جسے اس کے مال اور اولاد نے نقصان ہی بڑھایا۔

وَ مَكَرُوْا مَكْرًا كُبَّارًاۚ ﴿٢٢﴾Open ayah 71:22 in the Quran reader

اور اب وہ روسا بہت بڑا داؤں کھیلے (کہ نوح کو جھٹلایا اور انہیں اور ان کے ماننے والوں کو ایذا پہنچائیں) ۔

وَ قَالُوْا لَا تَذَرُنَّ اٰلِهَتَكُمْ وَ لَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَّ لَا سُوَاعًا١ۙ۬ وَّ لَا یَغُوْثَ وَ یَعُوْقَ وَ نَسْرًاۚ ﴿٢٣﴾Open ayah 71:23 in the Quran reader

اور کہا : ہرگز نہ چھوڑنا اپنے معبودوں کو اور ہرگز نہ چھوڑنا وہ (جو بت مرد کی شکل) اور سواع (اجو عورت کی شکل) اور یغوث (جو شیر کی شکل) اور یعوق (جو گھوڑے کی شکل) اور نسر کو (جو کر گس کی شکل) ۔

وَ قَدْ اَضَلُّوْا كَثِیْرًا١ۚ۬ وَ لَا تَزِدِ الظّٰلِمِیْنَ اِلَّا ضَلٰلًا ﴿٢٤﴾Open ayah 71:24 in the Quran reader

اور بیشک ان بتوں نے بہتوں کو گمراہ کردیا اور تو ظالموں کی گمراہی اور بڑھا دے ۔

مِمَّا خَطِیْٓئٰتِهِمْ اُغْرِقُوْا فَاُدْخِلُوْا نَارًا١ۙ۬ فَلَمْ یَجِدُوْا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَنْصَارًا ﴿٢٥﴾Open ayah 71:25 in the Quran reader

نوح نے جب بدعا کی تو ان کا انجام یہ ہوا۔ پس1 وہ اپنی خطاؤں کے سبب غرق کردئے گئے ، پھر دوزخ میں ڈال دیئے گئے پس انہوں نے اللہ کے سوا اپنا کوئی مددگار نہ پایا۔

وَ قَالَ نُوْحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْاَرْضِ مِنَ الْكٰفِرِیْنَ دَیَّارًا ﴿٢٦﴾Open ayah 71:26 in the Quran reader

اور نوح نے عرض کی کہ اے میرے پروردگار کافروں میں سے زمین پر کوئی بسنے والا نہ چھوڑ۔

اِنَّكَ اِنْ تَذَرْهُمْ یُضِلُّوْا عِبَادَكَ وَ لَا یَلِدُوْۤا اِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ﴿٢٧﴾Open ayah 71:27 in the Quran reader

بیشک اگر تو انہیں رہنے دے گا تو بیشک تیرے بندوں کو گمراہ کریں گے اور ان سے جو اولاد پیدا ہوگی وہ بھی بدکار اور ناشکر گزار ہی ہوگی۔

رَبِّ اغْفِرْ لِیْ وَ لِوَالِدَیَّ وَ لِمَنْ دَخَلَ بَیْتِیَ مُؤْمِنًا وَّ لِلْمُؤْمِنِیْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ١ؕ وَ لَا تَزِدِ الظّٰلِمِیْنَ اِلَّا تَبَارًا۠ ﴿٢٨﴾Open ayah 71:28 in the Quran reader

اے میرے پروردگار ! مجھے بخش دے اور میرے ماں باپ کو (کہ وہ دونوں مومن تھے) اور اس کو جو میرے گھر میں مومن ہوکر آجائے اور سب مسلمان مردوں اور سب مسلمان عورتوں کو بخش دے ، اور ان ظالموں کی ہلاکر اور بڑھا دے ، (اللہ نے نوح کی دعا قبول فرمائی اور تمام کفار کو عذاب سے ہلاک کردیا۔ ) ۔