78. Surah An-Naba

عَمَّ یَتَسَآءَلُوْنَۚ ﴿١﴾Open ayah 78:1 in the Quran reader

یہ (قیامت کا انکار کرنے والے) لوگ کس چیز کا حال دریافت کرتے ہیں۔ (ف 5)

عَنِ النَّبَاِ الْعَظِیْمِۙ ﴿٢﴾Open ayah 78:2 in the Quran reader

اس بڑے واقعہ کا حال دریافت کرتے ہیں۔

الَّذِیْ هُمْ فِیْهِ مُخْتَلِفُوْنَؕ ﴿٣﴾Open ayah 78:3 in the Quran reader

جس میں یہ لوگ (اہل حق کے ساتھ اختلاف کر رہے ہیں۔

كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَۙ ﴿٤﴾Open ayah 78:4 in the Quran reader

ہرگز ایسا نہیں ان کو ابھی معلوم ہوا جاتا ہے۔

ثُمَّ كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ﴿٥﴾Open ayah 78:5 in the Quran reader

ہرگز ایسا نہیں ان کو ابھی معلوم ہوا جاتا ہے۔ (ف 6)

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًاۙ ﴿٦﴾Open ayah 78:6 in the Quran reader

کیا ہم نے زمین کو فرش اور پہاڑوں کو

وَّ الْجِبَالَ اَوْتَادًا۪ۙ ﴿٧﴾Open ayah 78:7 in the Quran reader

(زمین کی) میخیں نہیں بنایا۔

وَّ خَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًاۙ ﴿٨﴾Open ayah 78:8 in the Quran reader

اور اس کے علاوہ ہم نے اور بھی قدرت ظاہر فرمائی چناچہ ہم ہی نے تم کو جوڑا یعنی مرد عورت بنایا۔

وَّ جَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًاۙ ﴿٩﴾Open ayah 78:9 in the Quran reader

اور ہم نے تمہارے سونے کو راحت کو چیز بنایا۔

وَّ جَعَلْنَا الَّیْلَ لِبَاسًاۙ ﴿١٠﴾Open ayah 78:10 in the Quran reader

اور ہم ہی نے رات کو پردہ کی چیز بنایا۔

وَّ جَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا۪ ﴿١١﴾Open ayah 78:11 in the Quran reader

اور ہم ہی نے دن کو معاش کا وقت بنایا۔

وَّ بَنَیْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ ﴿١٢﴾Open ayah 78:12 in the Quran reader

اور ہم ہی نے تمہارے اوپر سات مضبوط (آسمان) بنائے۔

وَّ جَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا۪ۙ ﴿١٣﴾Open ayah 78:13 in the Quran reader

اور ہم ہی نے (آسمان میں) ایک روشن چراغ بنایا (مراد آفتاب ہے) ۔ (ف 1)

وَّ اَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًاۙ ﴿١٤﴾Open ayah 78:14 in the Quran reader

اور ہم ہی نے پانی بھرے بادلوں سے کثرت سے پانی برسایا۔

لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّ نَبَاتًاۙ ﴿١٥﴾Open ayah 78:15 in the Quran reader

تاکہ ہم اس (پانی) کے ذریعہ سے غلہ۔

وَّ جَنّٰتٍ اَلْفَافًاؕ ﴿١٦﴾Open ayah 78:16 in the Quran reader

اور سبزی اور گنجان باغ پیدا کریں۔

اِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِیْقَاتًاۙ ﴿١٧﴾Open ayah 78:17 in the Quran reader

بیشک فیصلوں کا دن (ف 2) ایک معین وقت ہے۔

یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ ﴿١٨﴾Open ayah 78:18 in the Quran reader

یعنی جس دن صور پھونکا جاوے گا پھر تم لوگ گروہ گروہ ہو کر آؤ گے۔

وَّ فُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ ﴿١٩﴾Open ayah 78:19 in the Quran reader

اور آسمان کھل جاوے گا پھر اس میں دروازے ہی دروازے ہوجائیں گے۔

وَّ سُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاؕ ﴿٢٠﴾Open ayah 78:20 in the Quran reader

اور پہاڑ (اپنی جگہ سے) ہٹا دیے (ف 3) جاویں گے سو وہ ریت کی طرح ہوجاویں گے۔

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا۪ۙ ﴿٢١﴾Open ayah 78:21 in the Quran reader

آگے اس یوم الفصل میں جو فیصلہ ہوگا (ف 4) اس کا بیان ہے۔

لِّلطَّاغِیْنَ مَاٰبًاۙ ﴿٢٢﴾Open ayah 78:22 in the Quran reader

(یعنی) بیشک دوزخ ایک گھات کی جگہ ہے سرکشوں کا ٹھکانہ ہے۔

لّٰبِثِیْنَ فِیْهَاۤ اَحْقَابًاۚ ﴿٢٣﴾Open ayah 78:23 in the Quran reader

جس میں وہ بےانتہا زمانوں (پڑے) رہیں گے۔

لَا یَذُوْقُوْنَ فِیْهَا بَرْدًا وَّ لَا شَرَابًاۙ ﴿٢٤﴾Open ayah 78:24 in the Quran reader

(اور) اس میں نہ تو کسی ٹھنڈک (یعنی راحت) کا مزہ چکھیں گے اور نہ پینے کی چیز کا (جو کہ مسکن عطش ہو) ۔

اِلَّا حَمِیْمًا وَّ غَسَّاقًاۙ ﴿٢٥﴾Open ayah 78:25 in the Quran reader

بجز گرم پانی اور پیپ کے۔

جَزَآءً وِّفَاقًاؕ ﴿٢٦﴾Open ayah 78:26 in the Quran reader

اور (ان کو) پورا پورا بدلہ ملے گا (اور وہ اعمال جن کا بدلہ یہ ہے کہ) ۔

اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا یَرْجُوْنَ حِسَابًاۙ ﴿٢٧﴾Open ayah 78:27 in the Quran reader

وہ لوگ حساب (قیامت) کا اندیشہ رکھتے تھے۔

وَّ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا كِذَّابًاؕ ﴿٢٨﴾Open ayah 78:28 in the Quran reader

اور ہماری آیتوں کو خوب جھٹلاتے تھے۔

وَ كُلَّ شَیْءٍ اَحْصَیْنٰهُ كِتٰبًاۙ ﴿٢٩﴾Open ayah 78:29 in the Quran reader

اور ہم نے (انکے اعمال میں) لکھ کر ضبط کر رکھا ہے۔

فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِیْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا۠ ﴿٣٠﴾Open ayah 78:30 in the Quran reader

سو مزہ چکھو کہ ہم تم کو سزا ہی بڑھاتے جاویں گے۔

اِنَّ لِلْمُتَّقِیْنَ مَفَازًاۙ ﴿٣١﴾Open ayah 78:31 in the Quran reader

خدا سے ڈرنے والوں کے لیے بیشک کامیابی ہے (یعنی کھانے اور سیر کو) ۔

حَدَآئِقَ وَ اَعْنَابًاۙ ﴿٣٢﴾Open ayah 78:32 in the Quran reader

باغ (جن میں طرح طرح کے میوے ہوں گے) ۔

وَّ كَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ ﴿٣٣﴾Open ayah 78:33 in the Quran reader

اور انگور اور (دل بہلانے کو) نو خواستہ ہم عمر عورتیں۔

وَّ كَاْسًا دِهَاقًاؕ ﴿٣٤﴾Open ayah 78:34 in the Quran reader

(اور پینے کو) لبا لب بھرے ہوئے جام شراب۔

لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّ لَا كِذّٰبًاۚ ﴿٣٥﴾Open ayah 78:35 in the Quran reader

(اور) وہاں نہ کوئی بیہودہ بات سنیں گے اور نہ جھوٹ (کیوں کہ یہ باتیں وہاں محض معدوم ہیں) ۔

جَزَآءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًاۙ ﴿٣٦﴾Open ayah 78:36 in the Quran reader

یہ (ان کی ان نیکیوں کا) بدلہ ملے گا جو کہ کافی انعام ہوگا۔

رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا یَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًاۚ ﴿٣٧﴾Open ayah 78:37 in the Quran reader

آپ کے رب کی طرف سے جو مالک ہے آسمانوں کا اور زمین کا اور ان چیزوں کا جو دونوں کے درمیان ہیں (اور جو رحمٰن ہے (اور) کسی کو اس کی طرف سے (مستقل) اختیار نہ ہوگا کہ (اس کے سامنے) عرض و معروض کرسکے۔

یَوْمَ یَقُوْمُ الرُّوْحُ وَ الْمَلٰٓئِكَةُ صَفًّا١ۙۗؕ لَّا یَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَ قَالَ صَوَابًا ﴿٣٨﴾Open ayah 78:38 in the Quran reader

جس روز تمام ذی ارواح اور فرشتے (ف 5)5۔ یہاں کئی صفتیں ارشاد ہیں۔ رب السموات، جو دال ہے مالک تصرفات واقعہ یوم قیامت پر، اور رحمان جو جزائے مومنین کے مناسب ہے اور لا یملکون جو تخویف کا فرین کے مناسب ہے۔ (خدا کے روبرو) صف بستہ (خشوع و خضوع کے ساتھ) کھڑے ہوں گے (اس روز) کوئی نہ بول سکے گا بجز اس کے جس کو رحمٰن (بولنے کی) اجازت دے دے اور وہ شخص بات بھی ٹھیک کہے۔

ذٰلِكَ الْیَوْمُ الْحَقُّ١ۚ فَمَنْ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا ﴿٣٩﴾Open ayah 78:39 in the Quran reader

یہ دن (جس کا اوپر ذکر ہوا) ہے (ف 6) یقینی دن ہے سو جس کا جی چاہے (اس کے حالات سن کر اپنے رب کے پاس (اپنا) ٹھکانہ بنا رکھے۔

اِنَّاۤ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِیْبًا١ۖۚ۬ یَّوْمَ یَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ یَدٰهُ وَ یَقُوْلُ الْكٰفِرُ یٰلَیْتَنِیْ كُنْتُ تُرٰبًا۠ ﴿٤٠﴾Open ayah 78:40 in the Quran reader

ہم نے تم کو ایک نزدیک آنے والے عذاب سے ڈرایا ہے (جو کہ ایسے دن میں واقع ہونے والا ہے جس دن ہر شخص ان اعمال کو (اپنے سامنے حاضر) دیکھ لے گا جو اس نے اپنے ہاتھوں کیے ہوں گے اور کافر (حسرت سے) کہے گا کاش میں مٹی ہوجاتا (تاکہ عقاب سے بچتا) ۔ (ف 1)