79. An-Naazi'aatالنازعات

Those who drag forth · Meccan · 46 ayahs · 2 rukus

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًا ۟ۙوَالنّٰزِعٰتِ غَرۡقًا

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:1

سورة النازعات

مکی ہے اور اس کی چھیالیس 46 آیات ہیں۔

وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًا ۟ۙوَّالنّٰشِطٰتِ نَشۡطًا

ان (فرشتوں) کی قسم جو ڈوب کر کھینچ لیتے ہیں

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:2

1 ۔” والنازعات غرقا “ یعنی فرشتے کفار کی روحوں کو ان کے جسموں سے کھینچیں گے۔ جیسا کہ کھینچنے والا کمان کے دھاگے کو کھینچتا ہے پھر اس کو بہت زیادہ کھینچتا ہے اور غرق اسم ہے اغراق مصدر کے قائم مقام کیا گیا ہے یعنی ” والنازعات اغراقا “ اور اغراق سے مراد کھینچنے میں مبالغہ کرنا ہے۔

مومنین اور کافروں کی نزع کے متعلق روایات

ابن مسعود ؓ فرماتے ہیں اس کو ملک الموت ہر بال کے نیچے سے کھینچے گا اور ناخنوں سے اور پائوں کے نیچے اور اس کو اس کے جسم میں جکڑ دے گا جب بھی وہ نکلنے کے قریب ہوگی اس کو جسم میں واپس لوٹائے گا کھینچنے کے بعد۔

پس یہ اس کا معاملہ کفار کے ساتھ ہوگا اور مقاتل (رح) فرماتے ہیں ملک الموت اور اس کے مددگار کفار کی روح کھینچیں گے جیسے بہت زیادہ دندانوں والی گوشت بھوننے کی سیخ تر روئی سے کھینچی جاتی ہے۔ پس اس کی جان نکلے گی جیسے پانی میں ڈوبا ہوا شخص ہوتا ہے اور مجاہد (رح) فرماتے ہیں وہ موت ہے جو جانوں کو کھینچتی ہے اور سدی (رح) فرماتے ہیں وہ نفس ہے جب سینہ میں کھینچا جائے اور حسن اور قتادہ اور ابن کیسان (رح) فرماتے ہیں وہ ستارے ہیں جو ایک افق سے دوسرے افق کی طرف کھینچے جاتے ہیں طلوع ہوتے ہیں ، پھر غائب ہوجاتے ہیں اور عطاء اور عکرمہ رحمہم اللہ فرماتے ہیں وہ قسی ہے اور کہا گیا ہے وہ مجاہدین جو تیراندازی کرنے والے ہوں۔

وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًا ۟ۙوَّالسّٰبِحٰتِ سَبۡحًا

اور ان کی جو آسانی سے کھول دیتے ہیں

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:3

2 ۔” والناشطات نشطا “ وہ فرشتے جو مومن کے جی کو نرمی سے نکالتے ہیں۔ یعنی نرمی سے اترتے ہیں پھر اس کی روح قبض کرتے ہیں۔ جیسا کہ بیڑی اونٹ کے ہاتھ سے نکالی جاتی ہے یعنی نرمی سے اتاری جاتی ہے۔ فراء نے یہ قول نقل کیا ہے پھر فرمایا جو میں نے عرب سے سنا وہ یہ کہتے ہیں ” انشطت العقال “ جب تو اس کی گرہ کھولے اور ” نشطتہ “ جب تونے نرم گروہ سے اس کو باندھا ہوا اور حدیث میں ہے ” کانما انشط من عقال “ اور ابن عباس ؓ سے روایت ہے کہ یہ مومن کا نفس ہے جو موت کے وقت نکلنے کے لئے چست ہوتا ہے اس کی وجہ سے جو وہ اعزاز دیکھتا ہے اس لئے کہ اس پر جنت پیش کی جاتی ہے موت سے پہلے۔

اور علی بن ابی طالب ؓ فرماتے ہیں وہ فرشتے جو کفار کی روحوں کو کھال اور ناخنوں کے درمیان سے کھینچ کر نکالتے ہیں حتیٰ کہ اس کو ان کے منہ سے مصیبت اور غم کے ساتھ نکالتے ہیں اور نشط کھینچنا۔ کہا جاتا ہے ” نشطت الا اونشطا “ جب تو اس کو کھینچ لے ۔ خلیل (رح) فرماتے ہیں نشط اور انشاط ” ملک الشی الی نفسک “ حتیٰ کہ وہ کھل جائے اور مجاہد (رح) فرماتے ہیں وہ موت جو نفوس کو چست کردے اور سدی (رح) فرماتے ہیں وہ نفس جو قدموں سے نکالا جائے اور قتادہ (رح) فرماتے ہیں وہ ستارے جو ایک افق سے دوسرے افق کی طرف جاتے ہیں۔ کہا جاتا ہے ” نشط من بلدالی بلد “ جب تیزی سے نکلے اور کہا جاتا ہے ” حمارناسط ینشط من بلدالی بلد “ اور عطاء اور عکرمہ رحمہما اللہ فرماتے ہیں وہ ازھاق یعنی آر پار ہوتا ہے۔

فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًا ۟ۙفَالسّٰبِقٰتِ سَبۡقًا

اور ان کی جو تیرتے پھرتے ہیں

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:4

3 ۔” والسابحات سبحا “ وہ فرشتے جو مومنوں کی روحیں قبض کرتے ہیں اور بڑی نرمی سے نکالتے ہیں۔ پھر ان کو چھوڑے دیتے ہیں تاکہ وہ راحت حاصل کرلیں جیسے پانی میں کسی چیز کے ساتھ تیرنے والا اس کے ساتھ نرمی کی جاتی ہے اور مجاہد اور ابوصالح (رح) فرماتے ہیں وہ فرشتے ہیں جو آسمان سے تیزی سے اترتے ہیں عمدہ گھوڑے کی طرح اس کو سابح کہا جاتا ہے جب تیز دوڑے اور کہا گیا ہے وہ مجاہدین کے گھوڑے ہیں اور قتادہ (رح) فرماتے ہیں وہ ستارے ، سورج اور چاند ہیں اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے ” وکل فی فلک یسبحون “ اور عطاء (رح) فرماتے ہیں وہ کشتیاں ہیں۔

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًا ۟ۘفَالۡمُدَبِّرٰتِ اَمۡرًا‌ ۘ‏

پھر لپک کر آگے بڑھتے ہیں

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:5

4 ۔” فالسابقات سبقا “ مجاہد (رح) فرماتے ہیں وہ فرشتے ہیں جو ابن آدم سے خیر اور نیک عمل میں سبقت کر گئے ہیں اور مقاتل (رح) فرماتے ہیں وہ فرشتے ہیں جو مومنین کی روح کو لے کر جنت کی طرف سبقت کریں گے اور ابن مسعود ؓ سے روایت ہے فرمایا کہ وہ مومنین کے نفوس ہیں جو جلدی کرتے اور ان فرشتوں کی طرف سبقت کرتے ہیں جو ان کی روح قبض کرتے ہیں اللہ کی ملاقات اور اس کے اعزاز کے شوق ہیں۔

تحقیق انہوں نے سرور کا معائنہ کیا ہوتا ہے اور قتادہ (رح) فرماتے ہیں وہ ستارے ہیں جو ایک دوسرے سے چلنے میں سبقت کرتے ہیں اور عطاء (رح) فرماتے ہیں وہ گھوڑے ہیں۔

یَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۟ۙيَوۡمَ تَرۡجُفُ الرَّاجِفَةُ

پھر (دنیا کے) کاموں کا انتظام کرتے ہیں

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:6

5 ۔” فالمدبرات امرا “ ابن عباس ؓ فرماتے ہیں وہ فرشتے ہیں جن کو کئی کام سپرد کیے گئے ہیں جن کے کرنے کی اللہ تعالیٰ نے ان کو معرفت دی ہے۔ عبدالرحمن بن سابط فرماتے ہیں دنیا میں تدبیر امور چار فرشتے کرتے ہیں۔ جبرئیل، میکائیل، ملک الموت اور اسرافیل علیہم السلام۔ بہرحال جبرئیل (علیہ السلام) کو تو وحی، پکڑ اور لشکروں کو شکست دینے کی ذمہ داری سونپی گئی ہے اور بہرحال میکائیل کو تو بارش، پودوں اور رزق کی ذمہ داری دی گئی ہے اور بہرحال اسرافیل تو صاحب صور ہیں اور امر عظیم کے لئے ہی اتریں گے اور ان قسموں کے جواب محذوف ہیں۔ اس کی تقدیر ” لتبعثن ولتاحسبن “ ہے اور کہا گیا ہے اس کا جواب اللہ تعالیٰ کا قول ” ان فی ذلک لعبرۃ لمن یخشیٰ “ ہے اور کہا گیا ہے اس میں تقدیم و تاخیر ہے اصل عبارت ” یوم ترجف الراجفۃ تتبعھا الرادفۃ والنازعات غرقا “ ہے۔

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۟ؕتَتۡبَعُهَا الرَّادِفَةُ

(کہ وہ دن آ کر رہے گا) جس دن زمین کو بھونچال آئے گا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:7

6 ۔” یوم ترجف الراجفۃ “ یعنی پہلا نفخہ اس کی وجہ سے ہر چی ہلنے لگے اور اس کی وجہ سے تمام مخلوق مرجائے گی۔

قُلُوْبٌ یَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌ ۟ۙقُلُوۡبٌ يَّوۡمَئِذٍ وَّاجِفَةٌ

پھر اس کے پیچھے اور (بھونچال) آئے گا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:8

7 ۔” تتبعھا الرادفۃ “ اور وہ نفخہ ثانیہ ہے جو پہلے کے پیچھے آئے گا اور ان دونوں کے درمیان چالیس سال کا وقفہ ہوگا۔ قتادہ (رح) فرماتے ہیں وہ دو چیخیں ہیں۔ پس پہلی ہر چیز کو موت دے گی اور دوسری ہر چیز کو اللہ کی اجازت کے ساتھ زندہ کردے گی اور مجاہد (رح) فرماتے ہیں ” ترجف الراجفۃ “ زمین وپہاڑ متزلزل ہوجائیں گے۔ ” تتبعھا الرادفۃ “ جب آسمان پھٹ جائے گا اور زمین وپہاڑ اٹھائے جائیں گے پھر کوٹ دیئے جائیں گے۔

عطاء (رح) فرماتے ہیں ” الراجفۃ “ قیامت اور ” الرادفۃ “ بعث اور ” الرجفۃ “ کی اصل آواز اور حرکت ہے ابی بن کعب ؓ فرماتے ہیں کہ جب رات کا چوتھائی حصہ ختم ہوجاتا تو رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوتے اور فرماتے اے لوگو ! اللہ کو یاد کرو، اللہ کو یاد کرو راجفہ آگئی اس کے پیچھے رادفہ آرہی ہے، موت آگئی اس کے ساتھ جو اس میں ہے موت آگئی اس کے ساتھ جو اس میں ہے۔

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۟ۘاَبۡصَارُهَا خَاشِعَةٌ‌

اس دن (لوگوں) کے دل خائف ہو رہے ہوں گے

— تفسیرِ بغوی

یَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِی الْحَافِرَةِ ۟ؕيَقُوۡلُوۡنَ ءَاِنَّا لَمَرۡدُوۡدُوۡنَ فِى الۡحَـافِرَةِ ؕ‏

اور آنکھیں جھکی ہوئی

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:9–10

8 ۔” قلوب یومئذ واجفۃ “ ڈرنے والے کانپنے والے پریشان اور چلنے میں وجیف نام رکھا گیا ہے اس لئے کہ وہ سخت مضطرب ہوگا۔ کہا جاتا ہے ” وجف القلوب ووجف وجوفا ووجیفا ووجوبا ووجیبا “ اور مجاہد (رح) فرماتے ہیں کانپنے والے اور سدی (رح) فرماتے ہیں اپنی جگہوں سے ہٹے ہوئے اس کی نظیر۔ ” اذالقلوب لدی الحناجر “ ہے۔

ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۟ؕءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً

(کافر) کہتے ہیں کیا ہم الٹے پاؤں پھر لوٹیں گے ؟

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:11

10 ۔” یقولون “ یعنی منکرین بعث جب ان کو کہا جاتا تھا کہ تم موت کے بعد اٹھائے جائو گے۔ ” ء انا لمردو دون فی الحافرۃ “ یعنی پہلے حال کی طرف اور ابتداء امر کی طرف۔ پس ہم زندہ ہوجائیں گے موت کے بعد جیسا کہ ہم پہلے تھے ؟ عرب کہتے ہیں ” رجع فلان فی حاقرتہ “ یعنی جہاں سے آیا تھا وہاں لوٹ گیا اور حافرۃ ان کے نزدیک شے کی ابتداء کا نام ہے اور شئی کے اول کا اور ان میں بعض نے کہا ہے الحاضرۃ زمین کا اوپر والا حصہ جس میں ان کی قبریں کھودی جاتی ہیں اس کا نام حافرۃ رکھا گیا بمعنی محفورۃ۔ اللہ تعالیٰ کے قول ” عیشۃ راضیۃ “ یعنی مرضیہ کی طرح اور کہا گیا ہے اس کا نام حافرۃ رکھا گیا ہے اس لئے کہ وہ حوافر کا مستقر ٹھکانہ ہے یعنی کیا ہم زمین کی طرف لوٹائے جائیں گے پھر ہم نئی پیدائش کے ذریعے اٹھائے جائیں گے کہ ہم اس پر چلیں گے ؟ اور ابن زید نے کہا ہے ” الحافرۃ “ جہنم ہے۔

قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۟ۘقَالُوۡا تِلۡكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ‌

بھلا جب ہم کھوکھلی ہڈیاں ہوجائیں گے (تو پھر زندہ کیے جائیں گے)

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:12

11 ۔” ء اذا کنا عظاما نخرۃ “ نافع، ابن عامر، کسائی اور یعقوب رحمہم اللہ نے ” ائنا “ استفہام کے ساتھ پڑھا ہے ” اذا “ اس کے چھوڑنے کے ساتھ۔ ان کی ضد ابو جعفرنے۔ باقی حرضات نے اس کے استفہام کے ساتھ اور حمزہ ، کسائی اور ابوبکر رحمہم اللہ نے۔ ” عظاما ناخرۃ “ پڑھا ہے اور دیگر حضرات نے ” نخرۃ “ پڑھا ہے اور یہ دو لغتیں ہیں جیسے طمع اور طامع اور حذر اور حاذر اور ان دونوں کا معنی بوسیدہ اور ایک قوم نے ان دونوں میں فرق کیا ہے۔ پس انہوں نے کہا ” النخرۃ “ بوسیدہ اور ” الناخرۃ “ کھوکھلی جس میں ہوا گزرے تو سیٹی کی سی آواز آئے۔

فَاِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ ۟ۙفَاِنَّمَا هِىَ زَجۡرَةٌ وَّاحِدَةٌ

کہتے ہیں کہ یہ لوٹنا تو (موجب) زیاں ہے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:13

12 ۔” قالوا “ یعنی منکرین۔ ” تلک اذا کرۃ خاسرۃ “ خسارے کا لوٹنا۔ یعنی اگر ہم موت کے بعد لوٹ آئے تو ہم اس سے خسارہ میں ہوں گے جو ہمیں موت کے بعد پہنچے گا۔

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ ۟ؕفَاِذَا هُمۡ بِالسَّاهِرَةِ ؕ‏

وہ تو صرف ایک ڈانٹ ہوگی

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:14

13 ۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا ” فانماھی “ یعنی آخری نفخہ۔ ” زجرۃ “ چیخ۔ ” واحدۃ “ جس کو وہ سنیں گے۔

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ مُوْسٰی ۟ۘهَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ مُوۡسٰى‌ۘ

اس وقت وہ (سب) میدان (حشر) میں آ جمع ہوں گے۔

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:15

14 ۔” فاذاھم بالساھرۃ “ یعنی زمین کے اوپر یعنی وہ زمین کے پیٹ میں ہونے کے بعد زمین کے اوپر آجائیں گے۔

اورعرب چٹیل میدان اور زمین کے اوپری حصہ کا نام ساھرہ رکھتے ہیں۔ بعض اہل لغت نے کہا ہے تو ان کو دیکھے گا کہ انہوں نے زمین کا نام ساھرہ رکھا ہے اس لئے کہ یہ حیوانات کی نیند اور بیداری ہے۔ سفیان (رح) فرماتے ہیں وہ شام کی زمین ہے اور قتادہ (رح) فرماتے ہیں وہ جہنم ہے۔

اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًی ۟ۚاِذۡ نَادٰٮهُ رَبُّهٗ بِالۡوَادِ الۡمُقَدَّسِ طُوًى‌ۚ‏

بھلا تم کو موسیٰ کی حکایت پہنچی ہے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:16

15 ۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا ” ھل اتاک حدیث موسیٰ “ فرماتے ہیں تحقیق آیا ہے اے محمد ! ( ﷺ ) آپ کے پاس موسیٰ کا واقعہ ۔

اِذْهَبْ اِلٰی فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰی ۟ؗۖاِذۡهَبۡ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ اِنَّهٗ طَغٰى

جب ان کے پروردگار نے ان کو پاک میدان (یعنی) طوی میں پکارا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:17

16 ۔” اذناداہ ربہ بالواد المقدس طویٰ “

فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰۤی اَنْ تَزَكّٰی ۟ۙفَقُلۡ هَلۡ لَّكَ اِلٰٓى اَنۡ تَزَكّٰى

(اور حکم دیا) کہ فرعون کے پاس جاؤ وہ سرکش ہو رہا ہے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:18

17 ۔ پس کہا اے موسیٰ ! (علیہ السلام)” اذھب الی فرعون انہ طغی “ بلند ہوا اور تکبر کیا اور اللہ تعالیٰ کا انکار کیا۔

وَاَهْدِیَكَ اِلٰی رَبِّكَ فَتَخْشٰی ۟ۚوَاَهۡدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخۡشٰى‌ۚ

اور (اس سے) کہو کیا تو چاہتا ہے کہ پاک ہوجائے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:19

18 ۔” فقل ھل لک الی ان تزکی “ اہل حجاز اور یعقوب نے زاء کی شد کے ساتھ پڑھا ہے یعنی شرک سے پاک وصاف ہوجائے اور دیگر حضرات نے تخفیف کے ساتھ پڑھا ہے یعنی تو اسلام لے آ اور نیک کام کرے ۔ ابن عباس ؓ فرماتے ہیں اس کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔

فَاَرٰىهُ الْاٰیَةَ الْكُبْرٰی ۟ؗۖفَاَرٰٮهُ الۡاٰيَةَ الۡكُبۡرٰى

اور میں تجھے تیرے پروردگار کا راستہ بتاؤں تاکہ تجھ کو خوف (پیدا) ہو

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:20

19 ۔” واھدیک الی ربک فتخشیٰ “ یعنی میں تجھے اللہ کی عبادت اور اس کی توحید کی طرف بلاتا ہوں پس تو اس کی سزا سے ڈر۔

فَكَذَّبَ وَعَصٰی ۟ؗۖفَكَذَّبَ وَعَصٰى

غرض انہوں نے اس کو بڑی نشانی دکھائی۔

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:21

20 ۔” فاراہ الآیۃ الکبریٰ “ اور وہ عصا اور یدبیضاء ہے۔

ثُمَّ اَدْبَرَ یَسْعٰی ۟ؗۖثُمَّ اَدۡبَرَ يَسۡعٰى

اس نے جھٹلایا اور نہ مانا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:22

21 ۔” فکذب “ اس بات کی کہ وہ دونوں اللہ کی طرف سے ہیں۔ ” وعصیٰ “۔

فَحَشَرَ فَنَادٰی ۟ؗۖفَحَشَرَ فَنَادٰى

پھر لوٹ گیا اور تدبیریں کرنے لگا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:23

22 ۔” ثم ادبر “ پیٹھ پھیری اور ایمان سے اعراض کیا۔ ” یسعیٰ “ زمین میں فساد کے کام کرتا ہے۔

فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الْاَعْلٰی ۟ؗۖفَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الۡاَعۡلٰى

اور (لوگوں) کو اکھٹا کیا اور پکارا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:24

23 ۔” فحشر “ پس اپنی قوم اور لشکروں کو جمع کیا۔ ” فنادیٰ “ جب وہ جمع ہوگئے۔

فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الْاٰخِرَةِ وَالْاُوْلٰی ۟ؕفَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَڪَالَ الۡاٰخِرَةِ وَالۡاُوۡلٰى

کہنے لگا کہ تمہارا سب سے بڑا مالک میں ہوں

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:25

24 ۔” فقال انا ربکم الا علی “ پس میرے سے اوپر کوئی رب نہیں ہے اور کہا گیا ہے کہ اس کی مراد یہ تھی کہ بت بھی رب ہیں اور میں تمہارا اور ان کا رب ہوں۔

اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ یَّخْشٰی ۟ؕ۠اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَعِبۡرَةً لِّمَنۡ يَّخۡشٰىؕ

تو خدا نے اس کو دنیا اور آخرت (دونوں) کے عذاب میں پکڑ لیا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:26

25 ۔” فاخذہ اللہ نکال الآخرۃ والاولیٰ “ حسن اور قتادہ رحمہما اللہ فرماتے ہیں اللہ تعالیٰ نے اس کو سزا دی۔ پس اس کو پہلے اور پچھلوں کے لئے عبرت بنادیا۔ یعنی دنیا میں غرق کرکے اور آخرت میں آگ کے ذریعے اور مجاہد اور مفسرین رحمہم اللہ کی ایک جماعت نے کہا ہے الآخرۃ اور الاولیٰ سے فرعون کے دو کلمے ” ماعلمت لکم من الہ غیری “ اور اس کا قول ” اناربکم الاعلیٰ “ ہے اور ان دونوں کے درمیان چالیس سال کا وقفہ تھا۔

ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَآءُ ؕ— بَنٰىهَا ۟ۙءَاَنۡتُمۡ اَشَدُّ خَلۡقًا اَمِ السَّمَآءُ‌ ؕ بَنٰٮهَا

جو شخص (خدا سے) ڈر رکھتا ہے اس کیلئے اس (قصے) میں عبرت ہے

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:27

26 ۔” ان فی ذلک “ جو فرعون نے کیا جب جھٹلایا اور نافرمانی کی۔ ” لعبرۃ “ نصیحت۔ ” لمن یخشیٰ “ اللہ عزوجل سے۔

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوّٰىهَا ۟ۙرَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا

بھلا تمہارا بنانا مشکل ہے یا آسمان کا ؟ اسی نے اس کو بنایا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:28

27 ۔ پھر منکرین بعث کو خطاب کرتے ہوئے فرمایا ” ء انتم اشد خلقا ام السمائ “ یعنی کیا تمہیں موت کے بعد پیدا کرنا تمہارے نزدیک زیادہ سخت ہے اور تمہاری تقدیر میں یا آسمان ؟ اور وہ دونوں اللہ کی قدرت میں ایک ہیں جیسے اللہ تعالیٰ کا قول ہے ” لخلق السموات والارض اکبر من خلق الناس “ ہے۔ پھر بیان کیا کہ کس نے آسمان کو پیدا کیا تو فرمایا ” بناھا “

وَاَغْطَشَ لَیْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰىهَا ۪۟وَ اَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَاَخۡرَجَ ضُحٰٮهَا

اس کی چھت کو اونچا کیا پھر اسے برابر کردیا

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:29

28 ۔” رفع سمکھا “ اس کی چھت کو۔ ” فسواھا “ بغیر پھٹن اور بغیر شگاف کے۔

وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَا ۟ؕوَالۡاَرۡضَ بَعۡدَ ذٰلِكَ دَحٰٮهَا

اور اسی نے رات کو تاریک بنایا اور (دن کو) دھوپ نکالی

— تفسیرِ بغوی

Tafseer of 79:30

29 ۔” واغطش “ تاریک کیا۔ ” لیلھا “ اور غطش اور غبش تاریکی ہیں۔ ” واخرج ضحاھا “ ان کے دن اور نور کو واضح اور ظاہر کیا اور ان دونوں کی آسمان کی طرف نسبت کی ہے اس لئے کہ ظلمت ونور دونوں آسمان سے اترتے ہیں۔

اَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعٰىهَا ۪۟اَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعٰٮهَا

اسی نے اس میں سے اس کا پانی نکالا اور چارا اگایا

Tafseer of 79:31

وَالْجِبَالَ اَرْسٰىهَا ۟ۙوَالۡجِبَالَ اَرۡسٰٮهَا

اور اس پر پہاڑوں کابوجھ رکھ دیا

Tafseer of 79:32

مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْ ۟ؕمَتَاعًا لَّـكُمۡ وَلِاَنۡعَامِكُمۡؕ

یہ سب کچھ تمہارے اور تمہارے چارپایوں کے فائدے کے لیے (کیا)

Tafseer of 79:33

فَاِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الْكُبْرٰی ۟ؗۖفَاِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الۡكُبۡرٰى

تو جب بڑی آفت آئے گی

Tafseer of 79:34

یَوْمَ یَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰی ۟ۙيَوۡمَ يَتَذَكَّرُ الۡاِنۡسَانُ مَا سَعٰىۙ

اس دن انسان اپنے کاموں کو یاد کرے گا

Tafseer of 79:35

وَبُرِّزَتِ الْجَحِیْمُ لِمَنْ یَّرٰی ۟وَبُرِّزَتِ الۡجَحِيۡمُ لِمَنۡ يَّرٰى

اور دوزخ دیکھنے والے کے سامنے نکال کر رکھ دی جائے گی

Tafseer of 79:36

فَاَمَّا مَنْ طَغٰی ۟ۙفَاَمَّا مَنۡ طَغٰىۙ

تو جس نے سرکشی کی

Tafseer of 79:37

وَاٰثَرَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا ۟ۙوَاٰثَرَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا

اور دنیا کی زندگی کو مقدم سمجھا

Tafseer of 79:38

فَاِنَّ الْجَحِیْمَ هِیَ الْمَاْوٰی ۟ؕفَاِنَّ الۡجَحِيۡمَ هِىَ الۡمَاۡوٰىؕ

اس کا ٹھکانہ دوزخ ہے

Tafseer of 79:39

وَاَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَنَهَی النَّفْسَ عَنِ الْهَوٰی ۟ۙوَاَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَ نَهَى النَّفۡسَ عَنِ الۡهَوٰىۙ

اور جو اپنے پروردگار کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرتا اور جی کو خواہشوں سے روکتا رہا

Tafseer of 79:40

فَاِنَّ الْجَنَّةَ هِیَ الْمَاْوٰی ۟ؕفَاِنَّ الۡجَـنَّةَ هِىَ الۡمَاۡوٰىؕ

اس کا ٹھکانہ بہشت ہے

Tafseer of 79:41

یَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَیَّانَ مُرْسٰىهَا ۟ؕيَسۡــٴَــلُوۡنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرۡسٰٮهَا

(اے پیغمبر، لوگ) تم سے قیامت کے بارے میں پوچھتے ہیں کہ اس کا وقوع کب ہو گا؟

Tafseer of 79:42

فِیْمَ اَنْتَ مِنْ ذِكْرٰىهَا ۟ؕفِيۡمَ اَنۡتَ مِنۡ ذِكۡرٰٮهَاؕ

سو تم اس کے ذکر سے کس فکر میں ہو

Tafseer of 79:43

اِلٰی رَبِّكَ مُنْتَهٰىهَا ۟ؕاِلٰى رَبِّكَ مُنۡتَهٰٮهَاؕ‏

اس کا منتہا (یعنی واقع ہونے کا وقت) تمہارے پروردگار ہی کو (معلوم ہے)

Tafseer of 79:44

اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ یَّخْشٰىهَا ۟ؕاِنَّمَاۤ اَنۡتَ مُنۡذِرُ مَنۡ يَّخۡشٰٮهَاؕ

جو شخص اس سے ڈر رکھتا ہے تم تو اسی کو ڈر سنانے والے ہو

Tafseer of 79:45

كَاَنَّهُمْ یَوْمَ یَرَوْنَهَا لَمْ یَلْبَثُوْۤا اِلَّا عَشِیَّةً اَوْ ضُحٰىهَا ۟۠كَاَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوۡۤا اِلَّا عَشِيَّةً اَوۡ ضُحٰٮهَا

جب وہ اس کو دیکھیں گے (تو ایسا خیال کریں گے) کہ گویا (دنیا میں صرف) ایک شام یا صبح رہے تھے

Tafseer of 79:46