قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۟ۙقُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ الۡفَلَقِۙ
کہو کہ میں صبح کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں
— تفسیرِ بغوی
Tafseer of 113:1
1 ۔” قل اعوذبرب الفلق “ حضرت عائشہ صدیقہ ؓ اور حضرت ابن عباس ؓ قول نقل کیا ہے کہ ایک یہودی لڑکا رسول اللہ ﷺ کی خدمت کرتا تھا۔ یہودیوں نے خفیہ سازش کی اور اس کو اپنے ساتھ ملا لیا اور اس کے ذریعہ سے رسول اللہ ﷺ کی کنگھی کے بال اور کنگھی کے چند دندانے حاصل کرلیے، پھر ان پر جادو کیا، اس کا ذمہ دارالبیدین اعصم یہودی تھا، اس پر یہ دونوں سورتیں نازل ہوئیں۔
حضرت عائشہ صدیقہ ؓ کا قول نقل کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ بیمارہوگئے (کچھ تو ہم سا ہوگیا) ان کئے کام کو آپ ﷺ خیال کرتے تھے کہ میں کرچکا ہوں۔ آپ ﷺ نے پروردگار سے دعا کی، پھر فرمانے لگے کہ الل سے میں نے جو کچھ دریافت کیا تھا، اللہ نے بتادیا۔ میں نے عرض کیا : یارسول اللہ ! ( ﷺ ) وہ کیا بات ہے ؟ فرمایا (خواب میں) دو آدمی آئے۔ ایک میرے سرہانے کھڑا ہوا اور دوسرا پائیں۔ ایک نے دوسرے سے کہا : اس شخص کا دکھ کیا ہے ؟ دوسرے نے کہا یہ سحر زدہ ہے۔ اول نے پوچھا : کس نے سحر کیا ہے ؟ دوسرے نے کہا : لبیدبن اعصم نے۔ اول نے کہا : کس چیز پر کیا ہے ؟ دوسرے نے کہا : کنگھی پر ۔ کنگھی کے بالوں پر اور نر کھجور کے گابھہ پر۔ اول نے کہا : یہ چیزیں کہاں ہیں ؟ دوسرنے نے کہا : بنی زریق کے چاہ ذروان میں۔ حضرت عائشہ صدیقہ ؓ کا بیان ہے کہ اس (خواب) کے بعدرسول اللہ ﷺ کنوئیں پر تشریف لے گئے اور واپس آکر فرمایا : واللہ ! اس کا پانی تو مہندی کے پانی کی طرح تھا اور وہاں کے کھجور کے درخت ایسے تھے جیسے بھوتوں کے سر۔ میں نے عرض کیا : یارسول اللہ ( ﷺ ) پھر آپ ﷺ نے اس کو نکال کیوں نہ لیا ؟ فرمایا مجھے تو اللہ تعالیٰ نے شفا دے دی، میں نے مناسب نہیں سمجھا کہ لوگوں میں فتنہ اٹھائوں۔ بغوی کا بیان ہے، روایت میں آیا ہے کہ وہ کنویں کے اندر ایک پتھر کے نیچے تھا۔ لوگوں نے پتھر اٹھا کر اس کے نیچے سے کھجور کا کھوکھلا گابھہ برآمد کرلیا۔ اس میں رسول اللہ ﷺ کے سر کے کچھ بال اور کنگھی کے دندانے موجود تھے۔
حضرت زید بن ارقم کا قول نقل کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ پر ایک یہودی نے جادو کیا تھا جس سے آپ ﷺ دکھی ہوگئے تھے۔ جبرائیل (علیہ السلام) نے آ کر بتایا کہ ایک یہودی نے آپ ﷺ پر جادو کیا ہے اور جادو کی کچھ گرہیں لگائیں ہیں۔ رسول اللہ ﷺ نے حضرت علی ؓ کو بھیج کر اس کو برآمد کرالیا اور جونہی ایک گرہ کھولتے تھے، مرض میں خفت ہوتی تھی۔ آخر آپ ﷺ (بالکل تندرست ہوکر) اٹھ کھڑے ہوئے، گویا زانو بند کھل گیا لیکن اس کا تذکرہ اس یہودی سے نہیں کیا اور نہ اس کے منہ پر کچھ فرمایا۔ مقاتل اور کلبی رحمہم اللہ فرماتے ہیں یہ تانت میں تھا اس پر گیارہ گرہیں باندھی ہوئی تھیں اور کہا گیا ہے کہ اس گرہ میں سوئی چبھوئی ہوئی تھی تو اللہ تعالیٰ نے یہ دوسورتیں نازل کیں اور یہ گیارہ آیتیں ہیں۔ سورة الفلق پانچ آیات اور سورة الناس چھ آیات۔ جب آپ ﷺ ایک آیت پڑھتے تو ایک گرہ کھولتے حتیٰ کہ تمام گرہیں کھل گئیں تو نبی کریم ﷺ کھڑے ہوئے ۔ گویا کہ آپ (علیہ السلام) گرہوں سے آزاد کیے گئے ہیں اور روایت کیا گیا ہے کہ آپ (علیہ السلام) اس میں چھ ماہ رہے اور تین راتیں بہت سخت گزریں کہ معوذتان نازل ہوگئیں۔
ابوسعید ؓ سے روایت ہے کہ جبرئیل (علیہ السلام) نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور کہا اے محمد ! ( ﷺ ) آپ کو بخار ہے ؟ آپ (علیہ السلام) نے کہاہاں۔ تو جبرئیل (علیہ السلام) نے کہا ” بسم اللہ ارقیک من کل نفس اوعین حاسد اللہ یشفیک۔ بسم اللہ ارقیک “ اللہ تعالیٰ کا قول ” قل اعوذ برب الفلق “ خلق سے صبح مراد ہے اور یہ جابر بن عبداللہ ، حسن، سعید بن جبیر ، مجاہد ، قتادہ اور اکثر مفسرین رحمہم اللہ کا قول ہے اور یہی عوفی کی ابن عباس ؓ سے روایت ہے۔ اللہ تعالیٰ کے قول ” فالق الاصباح “ کی دلیل کی وجہ سے اور ابن عباس ؓ سے روایت کیا گیا ہے کہ وہ جہنم میں ایک قید خانہ ہے اور کلبی (رح) فرماتے ہیں جہنم میں ایک وادی ہے اور ضحاک (رح) فرماتے ہیں یعنی مخلوق اور یہی والبی کی ابن عباس ؓ سے روایت ہے اور مشہور پہلا قول ہے۔