حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِنَّ اللَّهَ حِينَ خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.
ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جب اللہ نے مخلوق کو پیدا کیا تو اس نے اپنے آپ سے اپنی ذات پر لکھ دیا (یعنی اپنے آپ پر فرض کرلیا) کہ میری رحمت میرے غضب (غصہ) پر غالب رہے گی ۔
Sayyidina Abu Hurayrah (RA) reported that Allah’s Messenger ﷺ said, “When Allah created the creation, He wrote down with His hand for Himself, ‘Indeed My mercy will overcome My wrath.” [lMuslim 4295, Ahmed 9603]
حسن صحيح، ابن ماجة (189)صحيح وضعيف سنن الترمذي الألباني: حديث نمبر 3543
Imam Tirmidhi's comment · امام ترمذی
یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے۔
Takhrij · تخریج
صحیح البخاری/بدء الخلق ١ (٣١٩٤)، والتوحید ١٥ (٧٤٠٤)، و ٢٧ (٧٤٥٣)، و ٥٤ (٧٥٥٣، ٧٥٥٤)، صحیح مسلم/التوبة ٤ (٢٧٥١)، سنن ابن ماجہ/المقدمة ١٣ (١٨٩)، والزہد ٣٥ (٤٢٩٥) (تحفة الأشراف: ١٤١٣٩)، و مسند احمد (٢/٢٤٢، ٢٥٨، ٢٦٠، ٣١٣، ٣٥٨، ٣٨١، ٣٩٧) (حسن صحیح)