لقیط بن صبرہ ؓ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! مجھے وضو کے بارے میں بتائیے! آپ ﷺ نے فرمایا: تم مکمل طور پر وضو کرو، اور ناک میں پانی چڑھانے میں مبالغہ کرو، الا یہ کہ تم روزے سے ہو ۔
It was narrated from Asim bin Laqit bin Sabrah that his father said: "I said: O Messenger of Allah! ﷺ Tell me about ablution: He said: Perform ablution properly and sniff water up into your nostrils thoroughly, unless you are fasting."
ابوہریرہ ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جو شخص وضو کرے تو اچھی طرح ناک میں پانی چڑھا کر جھاڑے، اور جب استنجاء کرے تو طاق ڈھیلے استعمال کرے ۔
It was narrated that Abu Hurairah (RA) said: "The Messenger of Allah ﷺ said: Whoever performs ablution, let him clean his nose, and whoever uses pebbles to clean himself after defecating, let him use an odd number."
ثابت بن ابوصفیہ ثمالی کہتے ہیں کہ میں نے ابوجعفر سے پوچھا: کیا آپ کو جابر بن عبداللہ ؓ سے یہ حدیث پہنچی ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے وضو میں اعضاء وضو کو ایک ایک بار دھویا، کہا: ہاں، میں نے کہا: اور دو دو بار اور تین تین بار؟ کہا: ہاں۔
. It was narrated that Thabit bin Abi Safiyyah Ath-Thumali said: "I asked Abu Jafar: ‘Was it narrated to you from Jabir bin Abdullah that the Prophet ﷺ performed ablution washing each part once? He said: Yes. I said: And each part twice and each part thrice? He said: Yes."
Takhrij · تخریج
سنن الترمذی/الطہارة ٣٥ (٤٥)، (تحفة الأشراف: ٢٥٩٢) (ضعیف) (سند میں ثابت بن ابی صفیہ ضعیف اور رافضی ہے اس لئے یہ ضعیف ہے، اور شریک القاضی سیٔ الحفظ، لیکن اصل متن شواہد کی بناء پر ثابت ہے، ملاحظہ ہو: المشکاة: ٤٢٢ )
عمر ؓ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو غزوہ تبوک میں دیکھا کہ آپ نے اعضاء وضو کو ایک ایک بار دھویا۔
. It was narrated that Umar said: "I saw the Messenger of Allah ﷺ during the campaign of Tabuk performing ablution, washing each part once."
Takhrij · تخریج
سنن الترمذی/الطہارة ٣ (٤٢ تعلیقاً )، (تحفة الأشراف: ١٠٤٠٣)، وقد أخرجہ: مسند احمد (١/٢٣) (حسن) (سند میں رشدین بن سعد ضعیف ہیں، لیکن سابقہ شاید کی بناء پر یہ حدیث قوی ہے )
شقیق بن سلمہ کہتے ہیں کہ میں نے عثمان اور علی ؓ کو دیکھا کہ وہ اعضاء وضو کو تین تین بار دھوتے تھے، اور کہتے تھے: رسول اللہ ﷺ کا وضو ایسا ہی تھا۔
. It was narrated that Shaqiq bin Salamah said: "I saw Uthman and Ali performing ablution, washing each part three times, and they said: This is how the Messenger of Allah ﷺ used to perform ablution."
Takhrij · تخریج
تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: ٩٨١١)، وقد أخرجہ: سنن ابی داود/الطہارة ٥٠ (١١٠)، سنن الترمذی/الطہارة ٣٤ (٤٤) (صحیح )
اس سند سے بھی اسی جیسی حدیث مروی ہے۔
مطلب بن عبداللہ بن حنطب کہتے ہیں کہ ابن عمر ؓ نے اعضاء وضو کو تین تین بار دھویا، اور اس کو نبی اکرم ﷺ کی طرف منسوب کیا ١ ؎۔
. It was narrated that Ibn "Umar performed ablution washing each part three times, and he attributed that to the Prophet.
Notes · وضاحت
١ ؎: یہ مرفوع حدیث کے حکم میں ہے، ان متعدد احادیث سے ثابت ہوا کہ شریعت نے آسانی کے لئے تین تین بار، دو دو بار، اور ایک ایک بار اعضاء وضو کو دھونا سب مشروع رکھا ہے جس طرح آسان ہو کرے۔
Takhrij · تخریج
سنن النسائی/الطہارة ٦٥ (٨١)، (تحفة الأشراف: ٧٤٥٨) (صحیح) (سند میں ولید اور مطلب کثیر التدلیس راوی ہیں، اور دونوں نے عنعنہ سے روایت کی ہے، لیکن سابقہ حدیث سے تقویت پاکر یہ صحیح ہے )
ام المؤمنین عائشہ اور ابوہریرہ ؓ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے اعضاء وضو کو تین تین بار دھویا۔
. It was narrated from Aisha (RA) and Abu Hurairah (RA) that the Prophet ﷺ did ablution washing each part three times.
Takhrij · تخریج
تفرد بہ ابن ما جہ، (تحفة الأشراف: ١٤٦٣٢، ١٧٦٧٠) (صحیح) (سند میں خالد بن حیان ہیں، جو روایت میں غلطیاں کرتے ہیں، لیکن سابقہ شواہد کی وجہ سے یہ صحیح ہے )
عبداللہ بن ابی اوفی ؓ کہتے ہیں کہ میں نے دیکھا کہ آپ ﷺ نے اعضاء وضو کو تین تین بار دھویا، اور سر کا مسح ایک بار کیا۔
. It was narrated that Abdullah bin Abi Awfa said. "I saw the Messenger of Allah ﷺ performing ablution, washing each part three times, and wiprng his head once."
Takhrij · تخریج
تفرد بہ ابن ما جہ، (تحفة الأشراف: ٥١٧٩، ومصباح الزجاجة: ١٧١) (صحیح) (اس حدیث میں فائد بن عبد الرحمن متروک و منکر الحدیث راوی ہیں، لیکن شواہد کی بناء پر یہ حدیث صحیح ہے، ملاحظہ ہو: صحیح أبی داود: ١٠٠ )
ابومالک اشعری ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ اعضاء وضو کو تین تین بار دھوتے تھے۔
It was narrated that Abu Malik Ash ari said. "The Messenger of Allah ﷺ used to perform ablution washing each part three times."
Takhrij · تخریج
تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: ١٢١٥٩) (صحیح) (اس حدیث کے راوی لیث بن أبی سلیم اور شہر بن حوشب دونوں ضعیف راوی ہیں، لیکن شواہد کی بناء پر یہ حدیث صحیح ہے، ملاحظہ ہو: احادیث باب ہذا )
عبداللہ بن عمر ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اعضاء وضو کو ایک ایک بار دھویا، اور فرمایا: یہ اس شخص کا وضو ہے کہ اللہ تعالیٰ اس کے بغیر نماز قبول نہیں فرماتا ، پھر دو دو بار دھویا، اور فرمایا: یہ ایک مناسب درجے کا وضو ہے ، اور پھر تین تین بار دھویا، اور فرمایا: یہ سب سے کامل وضو ہے اور یہی میرا اور اللہ کے خلیل ابراہیم (علیہ السلام) کا وضو ہے، جس شخص نے اس طرح وضو کیا ، پھر وضو سے فراغت کے بعد کہا: أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله اس کے لیے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دیے جاتے ہیں، وہ جس سے چاہے داخل ہو ۔
It was narrated that Ibn Umar said. "The Messenger of Allah ﷺ performed ablution washing each part once. He said: This is the ablution of the person from whom Allah will not accept his prayer without it. Then he performed ablution washing each part twice, and he said. This is the ablution that Allah appreciates. Then he performed ablution washing each part three times, and said. This is how ablution is performed properly, and this is my ablution and the ablution of the Close Friend of Allah, Ibrahim. Whoever performs ablution like this, then on completing it says. Ashhadu an ld ittiho illalldh, wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu (I bear witness that none has the right to be worshipped but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and his Messenger), eight gates of Paradise will be opened to him and he may enter through whichever one he wants.
Takhrij · تخریج
تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: ٧٤٦٠، ومصباح الزجاجة: ١٧٣) (ضعیف جدًا) (سند میں عبدالرحیم متروک ہے، ابن معین نے ” کذاب خبیث “ کہا ہے، نیز اس میں زید العمی ضعیف ہیں، ملاحظہ ہو: سلسلة الاحادیث الضعیفة، للالبانی: ٤٧٣٥ ، والإرواء: ٨٥ )
ابی بن کعب ؓ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے وضو کا پانی منگایا، اور ایک ایک مرتبہ اعضائے وضو کو دھویا، اور فرمایا: یہ وضو کے صحیح ہونے کی لازمی مقدار ہے ، یا آپ ﷺ نے یہ فرمایا: یہ اس کا وضو ہے کہ اس کے بغیر اللہ تعالیٰ کسی کی کوئی بھی نماز قبول نہیں فرماتا ، پھر آپ ﷺ نے اعضاء وضو کو دو دو بار دھویا، اور فرمایا: یہ وضو اس درجہ کا ہے کہ جو ایسا وضو کرے تو اللہ تعالیٰ اس کو دوہرا اجر دے گا ، پھر آپ ﷺ نے اعضاء وضو کو تین تین بار دھویا، اور فرمایا: یہ میرا وضو ہے، اور مجھ سے پہلے انبیاء کرام کا وضو ہے ۔
It was narrated from Ubayy bin Kab that the Messenger of Allah ﷺ called for water and performed ablution washing each part once. He said: "This is the minimum requirement of ablution or he said: The ablution of one who, if he does not perform this ablution, Allah will not accept his prayer." Then he performed ablution washing each part twice, and he said: This is the ablution of one who, if he performs it, Allah will give him two shares of reward." Then he performed ablution washing each part three times, and said: This is my ablution and the ablution of the Messengers who were sent before me."
Takhrij · تخریج
تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: ٦٥، ومصباح الزجاجة: ١٧٤) (ضعیف) (سند میں عبداللہ بن عرادة اور زید الحواری ” العمی “ دونوں ضعیف ہیں )
ابی بن کعب ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: وضو میں وسوسہ ڈالنے کے کام کے لیے ایک شیطان ہے جس کو ولہان کہا جاتا ہے، لہٰذا تم پانی کے وسوسوں سے بچو ۔
. It was narrated that Ubayy bin Kab said: "The Messenger of Allah ﷺ said: There is a devil for ablution who is called Walahan, so be on guard against the insinuating thoughts (Waswas) about water.”
Takhrij · تخریج
سنن الترمذی/الطہارة ٤٣ (٥٧)، (تحفة الأشراف: ٦٦)، وقد أخرجہ: مسند احمد (٥/١٢٦) (ضعیف جدًا) (سند میں خارجہ بن مصعب متروک راوی ہے، اور کذابین سے تدلیس کرتا ہے )
عبداللہ بن عمرو بن العاص ؓ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ کے پاس ایک دیہاتی آیا، اور آپ سے وضو کے سلسلے میں پوچھا، آپ ﷺ نے تین تین بار وضو کر کے اسے دکھایا، پھر فرمایا: یہی (مکمل) وضو ہے، لہٰذا جس نے اس سے زیادہ کیا اس نے برا کیا، یا حد سے تجاوز کیا، یا ظلم کیا ۔
. It was narrated from Amr bin Shu aib, from his father, from his grandfather, that a Bedouin came to the Prophet ﷺ and asked him about ablution. He showed him how to perform it washing each part of the body three times. Then he said: This is ablution, and whoever does more than this, has done evil, transgressed the limits and wronged himself.
Takhrij · تخریج
سنن ابی داود/الطہارة ٥١ (١٣٥)، سنن النسائی/الطہارة ١٠٤ (١٤٠)، (تحفة الأشراف: ٨٨٠٩)، وقد أخرجہ: مسند احمد (٢/١٨٠) (حسن صحیح )
عبداللہ بن عباس ؓ کہتے ہیں کہ میں نے اپنی خالہ میمونہ ؓ کے پاس رات بسر کی، نبی اکرم ﷺ رات میں بیدار ہوئے، اور آپ نے ایک پرانے مشکیزے سے بہت ہی ہلکا وضو کیا، میں بھی اٹھا اور میں نے بھی ویسے ہی کیا جیسے نبی اکرم ﷺ نے کیا تھا ١ ؎۔
It was narrated that Amr heard Kuraib saying: "I heard Ibn Abbas say: I stayed overnight with my maternal aunt Maimunah, and the Prophet ﷺ got up and performed ablution from an old water skin, and he did a brief ablution. Then I got up and did the same as he had done."
Notes · وضاحت
١ ؎: یعنی بہت جلد اور تھوڑے پانی سے وضو کیا، اور یہ وقت تہجد کا تھا۔
عبداللہ بن عمر ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک آدمی کو وضو کرتے ہوئے دیکھا تو فرمایا: اسراف (فضول خرچی) نہ کرو، اسراف (فضول خرچی) نہ کرو ۔
. It is narrated that Ibn Umar said: "The Messenger of Allah ﷺ saw a man performing ablution, and he said: Do not be extravagant, do not be extravagant (in using water)."
Takhrij · تخریج
تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: ٦٧٩٠) (موضوع) (اس میں بقیہ مدلس، محمد بن الفضل کذاب اور فضل بن عطیہ ضعیف راوی ہیں، ملاحظہ ہو: سلسلة الاحادیث الضعیفة، للالبانی: ٤٧٨٢ )
عبداللہ بن عمرو ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سعد ؓ کے پاس سے گزرے، وہ وضو کر رہے تھے تو آپ ﷺ نے فرمایا: یہ کیسا اسراف ہے؟ ، انہوں نے کہا: کیا وضو میں بھی اسراف ہوتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ہاں چاہے تم بہتی نہر کے کنارے ہی کیوں نہ بیٹھے ہو ١ ؎۔
. It was narrated from Abdullah bin Amr that the Messenger of Allah ﷺ passed by Sad when he was performing ablution, and he said: What is this extravagance? He said: Can there be any extravagance in ablution? He said: Yes, even if you are on the bank of a flowing river.
Notes · وضاحت
١ ؎: ان احادیث سے وضو میں بھی فضول خرچی منع ہے، آج کل بلاوجہ پانی زیادہ بہانے کا رواج ہوگیا ہے، مسلمانوں کو چاہیے کہ اس کا خاص خیال رکھیں، اور بلا ضرورت پانی نہ بہائیں۔
Takhrij · تخریج
تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: ٨٨٧٠، ومصباح الزجاجة: ١٧٤)، وقد أخرجہ: مسند احمد (٢/٢٢١) (حسن) (تراجع الألبانی: رقم: ١١٠ ، سند میں ابن لہیعہ ضعیف، اور حیی بن عبداللہ صاحب وھم راوی ہیں، لیکن شواہد کی بناء پر یہ حسن ہے، ملاحظہ ہو: الارواء: ١٤٠ ، ملاحظہ ہو: سلسلة الاحادیث الصحیحة، للالبانی: ٣٢٩٢ ، وسلسلة الاحادیث الضعیفة، للالبانی: ٤٧٨٢ )