Dua upon Returning from a Journey
سفر سے واپسی کی دعا
اَللّٰهُ اَكْبَرُ، اَللّٰهُ اَكْبَرُ، اَللّٰهُ اَكْبَرُ، سُبْحٰنَ الَّذِیْ سَخَّرَلَنَا هٰذَا وَمَاكُنَّا لَهُ مُقْرِنِیْنَ وَاِنَّا اِلٰی رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُوْنَ، اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَسْاَلُكَ فِیْ سَفَرِنَا هٰذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوٰی وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضٰی، اَللّٰهُمَّ هَوِّنْ عَلَیْنَاسَفَرَنَاهٰذَا وَاطْوِعَنَّا بُعْدَه، اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الصَّاحِبُ فِی السَّفَرِ وَالْخَلِیْفَةُ فِی الْاَهْلِ، اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُبِكَ مِنْ وَعْثَائِ السَّفَرِ وَكَابَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوْئِ الْمُنْقَلَبِ فِی الْمَالِ وَالْاَهْلِ، اٰئِبُوْنَ تَائِبُوْنَ عَابِدُوْنَ لِرَبِّنَا حَامِدُوْنَ۔
Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar…
O Allah, we ask You in this journey for righteousness, piety, and deeds pleasing to You. O Allah, make this journey easy for us and fold away its distance. O Allah, You are the companion on the journey and the guardian of our families. O Allah, I seek refuge in You from the hardships of travel, bad scenes, and an evil return in wealth and family. We are returning, repenting, worshiping, and praising our Lord.
اے اللہ! ہم اس سفر میں تجھ سے نیکی، تقویٰ اور ایسے عمل کا سوال کرتے ہیں جو تجھ کو پسند ہو۔ اے اللہ! ہم پر اس سفر کو آسان کر دے اور اس کی دوری کو لپیٹ دے۔ اے اللہ! تو اس سفر میں ہمارا ساتھی ہے اور اہل و عیال میں ہمارا خلیفہ۔ اے اللہ! میں سفر کی تکلیف، برے منظر اور اپنے مال و اہل میں بری حالت سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ ہم لوٹنے والے، توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے اور اپنے رب کی حمد کرنے والے ہیں۔
Sahih Muslim 3275
صحیح مسلم: 3275