Dua when entering Madinah مدینہ میں داخل ہونے کی دعا
اَللّٰهُمَّ رَبَّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَمَا اَظَلَّتْ وَرَبَّ الْاَرْضِیْنَ السَّبْعِ وَمَا اَقَلَّتْ وَرَبَّ الرِّیَاحِ وَمَا اَذَرَّتْ وَرَبَّ الشَّیَاطِیْنِ وَمَا اَضَلَّتْ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ خَیْرَهَا وَخَیْرَ مَا فِیْهَا وَاَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِیْهَا۔
Allahumma rabbas-samawatis-sabʿi wa ma azallat...
O Allah, Lord of the seven heavens and what they overshadow, Lord of the seven earths and what they carry, Lord of the winds and what they scatter, Lord of the devils and what they mislead, I ask You for the good of this town and the good of what is in it and seek refuge in You from its evil and the evil of what is in it.
اے اللہ، ساتوں آسمانوں اور ان کے سایہ کرنے والی چیزوں کے رب، ساتوں زمینوں اور ان کے اٹھانے والی چیزوں کے رب، ہواؤں اور ان کے اڑانے والی چیزوں کے رب، شیاطین اور ان کے گمراہ کرنے والی مخلوق کے رب، میں تجھ سے اس بستی اور اس میں موجود ہر خیر کا سوال کرتا ہوں اور اس کے شر اور اس میں موجود ہر شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
Al-Silsilah al-Sahihah 2759
السلسلة الصحیحة: 2759
When entering Madinah مدینہ میں داخل ہوتے وقت
رَبِّ اَدْخِلْنِیْ مُدْخَلَ صِدْقٍ وَّاَخْرِجْنِیْ مُخْرَجَ صِدْقٍ وَّاجْعَلْ لِّیْ مِنْ لَّدُنْكَ سُلْطَانًا نَّصِیْرًا۔
Rabbi adkhilni mudkhala sidqin wa akhrijni mukhraja sidqin wajʿal li min ladunka sultanan nasira
My Lord, cause me to enter a truthful entrance and to exit a truthful exit, and grant me from Yourself a supporting authority.
اے میرے رب، مجھے سچائی کے مقام پر داخل کر، اور سچائی کے مقام سے ہی نکال، اور میرے لیے اپنے پاس سے مددگار قوت عطا فرما۔
Surah Al-Isra 80
بنی اسرائیل: 80
Dua when entering Masjid Nabawi مسجد نبوی میں داخل ہونے کی دعا
اَللّٰهُمَّ افْتَحْ لِیْ اَبْوَابَ رَحْمَتِكَ۔
Allahumma aftah li abwaba rahmatik
O Allah, open for me the doors of Your mercy.
اے اللہ، میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔
Sahih Muslim 1652
صحیح مسلم: 1652
Protection supplication on entering the mosque مسجد میں داخل ہونے کی دعا (پناہ کی)
اَعُوْذُ بِاللّٰهِ الْعَظِیْمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِیْمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِیْمِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیْمِ۔
Aʿudhu billahi l-ʿazimi wa bi wajhihi l-karimi wa sultanihi l-qadimi mina sh-shaytani r-rajim
I seek refuge with Allah the Almighty, by His noble face and eternal power, from the accursed devil.
میں عظمت والے اللہ، اس کے عزت والے چہرے اور اس کی ازلی بادشاہت کے ساتھ شیطان مردود سے پناہ لیتا ہوں۔
Sunan Abi Dawud 466
سنن ابی داود: 466
Full dua upon entering Masjid Nabawi مسجد نبوی میں داخلے کے وقت مکمل دعا
بِسْمِ اللّٰهِ وَالسَّلَامُ عَلٰی رَسُوْلِ اللّٰهِ اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ ذُنُوْبِیْ وَافْتَحْ لِیْ اَبْوَابَ رَحْمَتِكَ۔
Bismi-llahi wa-s-salamu ʿala rasuli-llahi Allahumma ighfir li dhunubi wa-ftah li abwaba rahmatik
In the name of Allah, and peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, forgive my sins and open the doors of Your mercy for me.
اللہ کے نام کے ساتھ، اللہ کے رسول پر سلام ہو، اے اللہ میرے گناہ معاف فرما اور اپنی رحمت کے دروازے میرے لیے کھول دے۔
Sunan Ibn Majah 771
سنن ابن ماجہ: 771
Salutation upon the Prophet ﷺ رسول اللہ ﷺ پر سلام
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا رَسُوْلَ اللّٰهِ۔
As-salamu ʿalayka ya rasul Allah
Peace be upon you, O Messenger of Allah.
اے اللہ کے رسول، آپ پر سلام ہو۔
Muwatta Malik – Qasr as-Salah fi as-Safar 68
موطا امام مالک، قصر الصلاة فی السفر: 68
Salutation upon Abu Bakr (RA) حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ پر سلام
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَبَا بَكْرٍ۔
As-salamu ʿalayka ya Aba Bakr
Peace be upon you, O Abu Bakr.
اے ابوبکر، آپ پر سلام ہو۔
Musannaf Ibn Abi Shaybah 11793
مصنف ابن ابی شیبہ: 11793
Salutation upon Umar (RA) حضرت عمر رضی اللہ عنہ پر سلام
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا عُمَرُ۔
As-salamu ʿalayka ya ʿUmar
Peace be upon you, O Umar.
اے عمر، آپ پر سلام ہو۔
Musannaf Abd ar-Razzaq 6724
مصنف عبد الرزاق: 6724
Ibrahimic Salutation درودِ ابراہیمی
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَعَلٰی اٰلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّیْتَ عَلٰی اِبْرَاهِیْمَ وَعَلٰی اٰلِ اِبْرَاهِیْمَ اِنَّكَ حَمِیْدٌ مَّجِیْدٌ، اَللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَعَلٰی اٰلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰی اِبْرَاهِیْمَ وَعَلٰی اٰلِ اِبْرَاهِیْمَ اِنَّكَ حَمِیْدٌ مَّجِیْدٌ۔
Allahumma salli ʿala Muhammad wa ʿala ali Muhammad...
O Allah, send prayers upon Muhammad and upon the family of Muhammad as You sent prayers upon Ibrahim and the family of Ibrahim. Verily, You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim. Verily, You are Praiseworthy, Glorious.
اے اللہ، محمد اور آل محمد پر رحمت نازل فرما جیسے تو نے ابراہیم اور آل ابراہیم پر کی، بے شک تو تعریف والا اور بزرگی والا ہے۔ اے اللہ، محمد اور آل محمد پر برکتیں نازل فرما جیسے تو نے ابراہیم اور آل ابراہیم پر برکتیں نازل فرمائیں، بے شک تو تعریف والا اور بزرگی والا ہے۔
Sahih al-Bukhari 3370
صحیح البخاری: 3370
Short dua when leaving the mosque مسجد سے نکلنے کی دعا (مختصر)
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ۔
Allahumma inni as’aluka min fadlik
O Allah, I ask You for Your bounty.
اے اللہ، میں تجھ سے تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں۔
Sahih Muslim 1652
صحیح مسلم: 1652
Full dua when leaving the mosque مسجد سے نکلنے کی مکمل دعا
بِسْمِ اللّٰهِ وَالسَّلَامُ عَلٰی رَسُوْلِ اللّٰهِ اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِیْ ذُنُوْبِیْ وَافْتَحْ لِیْ اَبْوَابَ فَضْلِكَ۔
Bismi-llahi wa-s-salamu ʿala rasuli-llahi Allahumma ighfir li dhunubi wa-
In the name of Allah, peace be upon the Messenger of Allah. O Allah, forgive my sins and open the doors of Your bounty for me.
اللہ کے نام کے ساتھ، اللہ کے رسول پر سلام ہو، اے اللہ میرے گناہ معاف فرما اور اپنے فضل کے دروازے میرے لیے کھول دے۔
Sunan Ibn Majah 771
سنن ابن ماجہ: 771
Salutation at Jannat al-Baqi جنت البقیع میں سلام
اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ اَهْلَ الدِّیَارِ… نَسْأَلُ اللّٰهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِیَةَ۔
As-salamu ʿalaykum ahla d-diyar…
Salutation at Jannat al-Baqi, as above.
جنت البقیع میں سلام جیسا اوپر دیا گیا۔
Sahih Muslim 2257
صحیح مسلم: 2257
Forgiveness for people of Baqiʿ بقیع غرقد والوں کی مغفرت
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِاَهْلِ بَقِیْعِ الْغَرْقَدِ۔
Allahumma ighfir li ahli Baqiʿ al-Gharqad
O Allah, forgive the people of Baqiʿ al-Gharqad.
اے اللہ، بقیع غرقد والوں کی مغفرت فرما۔
Sahih Muslim 2255
صحیح مسلم: 2255