اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ فَنَسْأَلُ اللهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ
Peace be upon you, O people of these homes, among the believers and the Muslims. We will, by the will of Allah, surely join you. You are our forerunners, and we are to follow you. We ask Allah for well-being for us and for you.
مومنوں اور مسلمانوں میں سے ان گھروں ( قبروں ) میں رہنے والوں پر سلام ہو اور بے شک ہم بھی ان شاء اللہ تم سے ضرور ملنے والے ہیں، تم ہم ہم سے پہلے آ گئے ہو ، ہم تمہارے پیچھے آرہے ہیں ، پس ؟ ، پس ہم اللہ سے اپنے اور تمہارے لیے لے عافیت طلب کرتے ہیں
[Musnad Ahmad:23039]
[مسند احمد : 23039]
Background & narration
سلیمان بن بریدہ مالٹے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے کہتے ہیں: جب وہ قبرستان کی طرف نکلتے تو رسول اللہ صلی الہیم انکو تعلیم دیا کرتے تھے تو ان کا کہنے والا کہتا: . اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ فَنَسْأَلُ اللهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ. مومنوں اور مسلمانوں میں سے ان گھروں ( قبروں ) میں رہنے والوں پر سلام ہو اور بے شک ہم بھی ان شاء اللہ تم سے ضرور ملنے والے ہیں، تم ہم ہم سے پہلے آ گئے ہو ، ہم تمہارے پیچھے آرہے ہیں ، پس ؟ ، پس ہم اللہ سے اپنے اورتمہارے لیے لے عافیت طلب کرتے ہیں۔ [مسند احمد : 23039]