اَوْبًا اَوْبًا لِرَبِّنَا تَوْبًا لَّا یُغَادِرُعَلَیْنَا حَوْبًا
We are returning, we are returning. We turn in repentance to our Lord, such repentance that leaves us with no sin.
پلٹنے والے ہیں ، پلٹنے والے ہیں ، ہم اپنے رب ہی کے حضور توبہ کرتے ہیں، ایسی توبہ جو ہم پرگناہوں کا کوئی اثر باقی نہ رہنے دے۔
(المعجم الکبیر للطبرانی،ج:11،11735)
Background & narration
When entering the home Ibn Abbas (r.a) narrated that when the Messenger of Allah (ﷺ) would enter upon his family, he would say: ٠ اَوْبًا اَوْبًا لِرَبِّنَا تَوْبًا لَّا یُغَادِرُ عَلَیْنَا حَوْبًا. [Al-Mu'jam al-Kabir by al-Tabarani: 11735]
گھر میں داخل ہوتے وقت ٭ ابن عباسw روایت کرتے ہیں، رسول اللہe ...جب اپنے گھر والوں پر داخل ہوتے تو فرماتے: ٠ اَوْبًا اَوْبًا لِرَبِّنَا تَوْبًا لَّا یُغَادِرُ عَلَیْنَا حَوْبًا. ]المعجم الکبیر للطبرانی:11735[