سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَیْنَا ، رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَاَفْضِلْ عَلَیْنَا عَائِذًا بِاللهِ مِنَ النَّارِ
He who listens has heard the praise of Allah and (the confession of) His favours upon us. Our Lord, be with us, bestow favours upon us. I seek refuge in Allah from the fire.
سن لیا سننے والے نے الله کی حمدکو اور ہم پر اس کی نعمتوں کی خوبی کے اقرار کو۔ اے الله ! ہمارے ساتھ رہ اور ہم پر فضل کرمیں آگ سے الله کی پناہ لیتا ہوں ۔
(صحیح مسلم:6900)
Background & narration
Abu Hurairah رضي الله عنه narrates that when the Prophet ﷺ would set out on a journey in the morning, he would say: ٠ سَمِعَ سَامِع بِحَمْدِ اللّٰہِ وَحُسْنِ بَلَائِہِ عَلَیْنَا... (A listener has heard the praise of Allah and the acknowledgment of His bounties upon us. O our Lord, be with us and bestow Your favor upon us, as we seek refuge in Allah from the fire.) ]Sahih Muslim: 6900[.
ابو ہریرہtسے روایت ہے کہ نبی کریمe جب صبح کے وقت سفر کرتے تو فرماتے تھے: ٠ سَمِعَ سَامِع بِحَمْدِ اللّٰہِ وَحُسْنِ بَلَائِہِ عَلَیْنَا،رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَاَفْضِلْ عَلَیْنَا عَائِذًا بِاللّٰہِ مِنَ النَّارِ. سن لیا سننے والے نے اللہ کی حمد اور اس کی نعمتوں کی خوبی کے اقرار کو ۔ اے ہمارے رب ! ہمارے ساتھ رہ اور ہم پر فضل کر ، اس حال میں کہ ہم آگ سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔ ]صحیح مسلم:6900[