لَا بَاْسَ طَهُوْرٌ اِنْ شَاءَ اللهُ
Lā Ba’sa Ṭahūrun Inshā’Allāh.
No harm, (this illness will be) a purification, if Allah wills.
کوئی حرج نہیں، الله نے چاہا تو (یہ بیماری، گناہوں سے) پاک کرنے والی ہے
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī: 5662
صحیح البخاری: 5662
Background & narration
Ibn ‘Abbās (r.a) narrated, Allah’s Messenger (s.a.w) entered upon a sick man to pay him a visit, and said to him, No harm, (this illness will be) a purification, if Allah wills. The man said, ‘No, it is but a fever that is boiling within an old man and will send him to his grave.’ On that, the Prophet (s.a.w) said, ‘Then yes, it is so.’ [Ṣaḥīḥ al-Bukhārī: 5662]
حضرت ابن عباس رضی الله عنه سے روایت ہے که رسول الله صلی الله علیه وسلم ایک شخص کی عیادت کے لیے تشریف لے گئے اور اس سے فرمایا: لَا بَاْسَ طَھُوْرٌ اِنْ شَاءَ اللهُ۔ کوئی حرج نہیں، الله نے چاہا تو (یه بیماری، گناہوں سے) پاک کرنے والی ہے۔ لیکن اس نے جواب دیا که ہرگز نہیں یه ایسا بخار ہے جو ایک بوڑھے پر غالب آچکا ہے اور اسے قبر تک پہنچا کر ہی رہے گا اس پر نبی صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: پھر ایسا ہی ہوگا۔ (صحیح البخاری: 5662)