اِنَّا للهِ وَ اِنَّا اِلَیْهِ رَاجِعُوْنَ، اَللّٰهُمَّ اْجُرْنِیْ فِیْ مُصِیْبَتِیْ وَ اَخْلِفْ لِیْ خَیْرًا مِّنْهَا
Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji‘ūn, Allāhumma ajurnī fī muṣībatī wa akhlif lī khaira(n)m minhā.
Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return. O Allah, recompense me for my affliction and replace it for me with something better.
بے شک ہم سب الله کے لیے ہیں اور ہم سب اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں اے الله! مجھے میری مصیبت کے عوض اجر دے اور مجھے اس سے بہتر عطا فرما
Ṣaḥīḥ Muslim: 2126
صحیح مسلم: 2126
Background & narration
Umm Salimah (r.a) heard the Messenger of Allah (s.a.w) say, ‘Whomsoever is inflicted by a misfortune and then says a supplication that Allah has commanded him to say, Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return. O Allah, recompense me for my affliction and replace it for me with something better. then Allah (s.w.t) will bestow him with a better substitute.’ [Ṣaḥīḥ Muslim: 2126]
حضرت ام سلمه رضی الله عنہا فرماتی ہیں رسول الله صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: جب کسی مسلمان کو مصیبت پہنچے اور وه یه دعا مانگے جس کا الله نے حکم دیا ہے۔ اِنَّا للهِ وَ اِنَّا اِلَیْهِ رَاجِعُوْنَ، اَللّٰھُمَّ اْجُرْنِیْ فِیْ مُصِیْبَتِیْ وَ اَخْلِفْ لِیْ خَیْرًا مِّنْھَا۔ بے شک ہم سب الله کے لیے ہیں اور ہم سب اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں۔ اے الله! مجھے میری مصیبت کے عوض اجر دے اور مجھے اس سے بہتر عطا فرما۔ تو الله اس کو پہلے سے بہتر بدل عطا فرمائے گا۔ (صحیح مسلم: 2126)