(اَللّٰهُمَّ) لَبَّیْكَ عُمْرَةً وَّحَجًّا لَبَّیْكَ، اَللّٰهُمَّ لَبَّیْكَ، لَبَّیْكَ لَا شَرِیْكَ لَكَ لَبَّیْكَ، اِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَاشَرِیْكَ لَكَ۔
Labbayka Allāhumma ʿumratan wa ḥajjan labbayk, Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna l-ḥamda wa n-niʿmata laka wa l-mulka, lā sharīka lak
(O Allah!) I am present for ʿUmrah and Ḥajj, here I am; O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Surely all praise, blessings and dominion are Yours; You have no partner. Footnote: This Talbiyah is for those performing Ḥajj Qirān (combined Ḥajj and ʿUmrah).
(اے اللہ!) میں عمرہ اور حج کے لیے حاضر ہوں، میں حاضر ہوں، اے اللہ! میں حاضر ہوں، میں حاضر ہوں، تیرا کوئی شریک نہیں، میں حاضر ہوں، بے شک ہر تعریف، ہر نعمت اور ہر بادشاہت تیرے ہی لیے ہے، تیرا کوئی شریک نہیں۔
(Sahih Muslim 3029)
(صحیح مسلم 3029)