92. Surah Al-Lail

وَ الَّیْلِ اِذَا یَغْشٰىۙ ﴿١﴾Open ayah 92:1 in the Quran reader

(ہم کو) رات کی قسم جب وہ (دن کو) ڈھانک لے

وَ النَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ ﴿٢﴾Open ayah 92:2 in the Quran reader

اور دن کی قسم جب وہ روشن ہو

وَ مَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَ الْاُنْثٰۤىۙ ﴿٣﴾Open ayah 92:3 in the Quran reader

اور اس (ذات) کی (قسم) جس نے نرومادہ کو پیدا کیا۔

اِنَّ سَعْیَكُمْ لَشَتّٰىؕ ﴿٤﴾Open ayah 92:4 in the Quran reader

بیشک تم لوگوں کی کوششیں البتہ مختلف (طور کی) ہیں۔

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَ اتَّقٰىۙ ﴿٥﴾Open ayah 92:5 in the Quran reader

تو جس نے (اللہ کی راہ میں مال) دیا اور پرہیزگاری (کی راہ اختیار) کی

وَ صَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ ﴿٦﴾Open ayah 92:6 in the Quran reader

اور اچھی بات کو سچ سمجھا۔

فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْیُسْرٰىؕ ﴿٧﴾Open ayah 92:7 in the Quran reader

تو البتہ ہم اس کو آسان کریں گے آسانی (کے گھر) کے لئے۔

وَ اَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَ اسْتَغْنٰىۙ ﴿٨﴾Open ayah 92:8 in the Quran reader

اور جس نے (اللہ کی راہ میں دینے سے) بخل کیا اور (اللہ سے) بےنیازی برتی۔

وَ كَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ ﴿٩﴾Open ayah 92:9 in the Quran reader

اور اچھی بات کو جھٹلایا۔

فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىؕ ﴿١٠﴾Open ayah 92:10 in the Quran reader

تو البتہ ہم اس کو آسان کریں گے سختی (کی جگہ) کے لئے۔

وَ مَا یُغْنِیْ عَنْهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰىؕ ﴿١١﴾Open ayah 92:11 in the Quran reader

اور اس کا مال اس کے کچھ کام نہ آئے گا۔ جب وہ (جہنم کے گڑھے میں) گرے گا۔

اِنَّ عَلَیْنَا لَلْهُدٰى٘ۖ ﴿١٢﴾Open ayah 92:12 in the Quran reader

بیشک راہ دکھانا ہمارا کام ہے،

وَ اِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَ الْاُوْلٰى ﴿١٣﴾Open ayah 92:13 in the Quran reader

اور ہمارے ہی اختیار میں ہے دنیا بھی اور آخرت بھی۔

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ ﴿١٤﴾Open ayah 92:14 in the Quran reader

تو (لوگو) ہم نے تم کو (دوزخ کی) بھڑکتی ہوئی آگ سے خبردار کردیا ہے۔

لَا یَصْلٰىهَاۤ اِلَّا الْاَشْقَىۙ ﴿١٥﴾Open ayah 92:15 in the Quran reader

(اور) بدبخت ہے جو اس میں داخل ہوگا

الَّذِیْ كَذَّبَ وَ تَوَلّٰىؕ ﴿١٦﴾Open ayah 92:16 in the Quran reader

جو (دنیا میں حق کو) جھٹلاتا اور (اس سے) روگردانی کرتا رہا

وَ سَیُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ ﴿١٧﴾Open ayah 92:17 in the Quran reader

اور اس سے دور رکھا جائے گا وہ شخص جو بڑا پرہیزگار ہے۔

الَّذِیْ یُؤْتِیْ مَالَهٗ یَتَزَكّٰىۚ ﴿١٨﴾Open ayah 92:18 in the Quran reader

(اور) جو اپنا مال (اللہ کی راہ میں اس لئے) دیتا ہے کہ (گناہوں سے) پاک ہوجائے۔

وَ مَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰۤىۙ ﴿١٩﴾Open ayah 92:19 in the Quran reader

اور کسی کا اس پر کوئی احسان نہیں کہ (اس دینے سے اس کو) اس کا بدلہ اتارنا (مقصود) ہو۔

اِلَّا ابْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ ﴿٢٠﴾Open ayah 92:20 in the Quran reader

(وہ تو) صرف اپنے رب عالی مقام کی رضا جوئی کے لئے (یہ کرتا ہے) ۔

وَ لَسَوْفَ یَرْضٰى۠ ﴿٢١﴾Open ayah 92:21 in the Quran reader

اور عنقریب وہ (اللہ بھی اس سے) راضی ہوجائے گا۔