وَالنَّجْمِ اِذَا هَوٰی ۟ۙوَالنَّجۡمِ اِذَا هَوٰىۙ
تارے کی قسم جب غائب ہونے لگے
Tafseer of 53:1
He (may He be Exalted) swore by the star when it fades away.
53. An-Najmالنجم
The Star · Meccan · 62 ayahs · 3 rukus
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰی ۟ۚمَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوٰىۚ
کہ تمہارے رفیق (محمدﷺ) نہ رستہ بھولے ہیں نہ بھٹکے ہیں
Tafseer of 53:2
Muhammad, Allah's Messenger, did not deviate from the path of guidance, nor did he go astray. Rather, he is rightly guided.
وَمَا یَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰی ۟ؕوَمَا يَنۡطِقُ عَنِ الۡهَوٰىؕ
اور نہ خواہش نفس سے منہ سے بات نکالتے ہیں
Tafseer of 53:3
Nor does he utter this Quran according to his whims.
اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْیٌ یُّوْحٰی ۟ۙاِنۡ هُوَ اِلَّا وَحۡىٌ يُّوۡحٰىۙ
یہ (قرآن) تو حکم خدا ہے جو (ان کی طرف) بھیجا جاتا ہے
Tafseer of 53:4
This Quran is only a revelation that Allah revealed to him through Gabriel; peace be upon him.
عَلَّمَهٗ شَدِیْدُ الْقُوٰی ۟ۙعَلَّمَهٗ شَدِيۡدُ الۡقُوٰىۙ
ان کو نہایت قوت والے نے سکھایا
Tafseer of 53:5
An angel of great strength, Gabriel, taught him it.
ذُوْ مِرَّةٍ ؕ— فَاسْتَوٰی ۟ۙذُوۡ مِرَّةٍؕ فَاسۡتَوٰىۙ
(یعنی جبرائیل) طاقتور نے پھر وہ پورے نظر آئے
Tafseer of 53:6
And Gabriel (peace be upon him) is of excellent form, so he rose, appearing to the Prophet in his true form, in which Allah created him.
وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰی ۟ؕوَهُوَ بِالۡاُفُقِ الۡاَعۡلٰى
اور وہ (آسمان کے) اونچے کنارے میں تھے
Tafseer of 53:7
While Gabriel was on the highest part of the horizon.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰی ۟ۙثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
پھر قریب ہوئے اوراَور آگے بڑھے
Tafseer of 53:8
Then Gabriel (peace be upon him) came close to the Prophet. Then, he came even closer.
فَكَانَ قَابَ قَوْسَیْنِ اَوْ اَدْنٰی ۟ۚفَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ اَوۡ اَدۡنٰىۚ
تو دو کمان کے فاصلے پر یا اس سے بھی کم
Tafseer of 53:9
So his closeness to him was the distance of two bow lengths, or even closer.
فَاَوْحٰۤی اِلٰی عَبْدِهٖ مَاۤ اَوْحٰی ۟ؕفَاَوۡحٰۤى الٰى عَبۡدِهٖ مَاۤ اَوۡحٰىؕ
پھر خدا نے اپنے بندے کی طرف جو بھیجا سو بھیجا
Tafseer of 53:10
So Gabriel (peace be upon him) revealed to Allah's slave, Muhammad, that which He revealed.
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰی ۟مَا كَذَبَ الۡفُؤَادُ مَا رَاٰى
جو کچھ انہوں نے دیکھا ان کے دل نے اس کو جھوٹ نہ مانا
Tafseer of 53:11
Muhammad's heart did not reject what his eyes saw.
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰی مَا یَرٰی ۟اَفَتُمٰرُوۡنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
کیا جو کچھ وہ دیکھتے ہیں تم اس میں ان سے جھگڑتے ہو؟
Tafseer of 53:12
So how can you, O polytheists, argue with him about what Allah showed him when he was taken on the night journey?
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰی ۟ۙوَلَقَدۡ رَاٰهُ نَزۡلَةً اُخۡرٰىۙ
اور انہوں نے اس کو ایک بار بھی دیکھا ہے
Tafseer of 53:13
And Muhammad had seen Gabriel in his true form another time on the night he was taken on the journey.
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰی ۟عِنۡدَ سِدۡرَةِ الۡمُنۡتَهٰى
پرلی حد کی بیری کے پاس
Tafseer of 53:14
At the Lote Tree of the utmost boundary, which is a huge tree in the seventh heaven.
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَاْوٰی ۟ؕعِنۡدَهَا جَنَّةُ الۡمَاۡوٰىؕ
اسی کے پاس رہنے کی جنت ہے
Tafseer of 53:15
Near this tree is the Garden of Refuge [Paradise].
اِذْ یَغْشَی السِّدْرَةَ مَا یَغْشٰی ۟ۙاِذۡ يَغۡشَى السِّدۡرَةَ مَا يَغۡشٰىۙ
جب کہ اس بیری پر چھا رہا تھا جو چھا رہا تھا
Tafseer of 53:16
When the Lote Tree was covered by the command of Allah by something great whose true nature only Allah knows.
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰی ۟مَا زَاغَ الۡبَصَرُ وَمَا طَغٰى
ان کی آنکھ نہ تو اور طرف مائل ہوئی اور نہ (حد سے) آگے بڑھی
Tafseer of 53:17
Muhammad's sight did not swerve left or right or go beyond its limit.
لَقَدْ رَاٰی مِنْ اٰیٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰی ۟لَقَدۡ رَاٰى مِنۡ اٰيٰتِ رَبِّهِ الۡكُبۡرٰى
انہوں نے اپنے پروردگار (کی قدرت) کی کتنی ہی بڑی بڑی نشانیاں دیکھیں
Tafseer of 53:18
Muhammad saw the greatest signs of his Lord, which show His power, on the night he ascended to the heavens. He saw Paradise, the Fire, and other things.
اَفَرَءَیْتُمُ اللّٰتَ وَالْعُزّٰی ۟ۙاَفَرَءَيۡتُمُ اللّٰتَ وَالۡعُزّٰىۙ
بھلا تم لوگوں نے لات اور عزیٰ کو دیکھا
Tafseer of 53:19
Have you, O polytheists, considered these idols you worship instead of Allah: Lat and Uzza,
وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰی ۟وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الۡاُخۡرٰى
اور تیسرے منات کو (کہ یہ بت کہیں خدا ہوسکتے ہیں)
Tafseer of 53:20
And Manat, the third one among your idols? Tell me, do they possess any benefit or harm for you?
اَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْاُنْثٰی۟ اَلَـكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الۡاُنۡثٰى
(مشرکو!) کیا تمہارے لئے تو بیٹے اور خدا کے لئے بیٹیاں
Tafseer of 53:21
O polytheists, do you have males whom you prefer, while He (may He be Exalted) has females whom you dislike?
تِلْكَ اِذًا قِسْمَةٌ ضِیْزٰی ۟تِلۡكَ اِذًا قِسۡمَةٌ ضِيۡزٰى
یہ تقسیم تو بہت بےانصافی کی ہے
Tafseer of 53:22
This distribution which you made with your desires is unjust.
اِنْ هِیَ اِلَّاۤ اَسْمَآءٌ سَمَّیْتُمُوْهَاۤ اَنْتُمْ وَاٰبَآؤُكُمْ مَّاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍ ؕ— اِنْ یَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَی الْاَنْفُسُ ۚ— وَلَقَدْ جَآءَهُمْ مِّنْ رَّبِّهِمُ الْهُدٰی ۟ؕاِنۡ هِىَ اِلَّاۤ اَسۡمَآءٌ سَمَّيۡتُمُوۡهَاۤ اَنۡتُمۡ وَاٰبَآؤُكُمۡ مَّاۤ اَنۡزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنۡ سُلۡطٰنٍؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى الۡاَنۡفُسُۚ وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ مِّنۡ رَّبِّهِمُ الۡهُدٰىؕ
وہ تو صرف نام ہی نام ہیں جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے گھڑ لئے ہیں۔ خدا نے تو ان کی کوئی سند نازل نہیں کی۔ یہ لوگ محض ظن (فاسد) اور خواہشات نفس کے پیچھے چل رہے ہیں۔ حالانکہ ان کے پروردگار کی طرف سے ان کے پاس ہدایت آچکی ہے
Tafseer of 53:23
These idols are mere names without meaning, so they have no share of divine qualities. You and your fathers named them on your own. Allah did not reveal any proof for them. The polytheists do not follow in their beliefs except assumptions and what they desire from what the Devil has made attractive in their hearts. And their Lord's guidance has come to them on the tongue of Muhammad, but they were not guided.
اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰی ۟ؗۖاَمۡ لِلۡاِنۡسَانِ مَا تَمَنّٰى
کیا جس چیز کی انسان آرزو کرتا ہے وہ اسے ضرور ملتی ہے
Tafseer of 53:24
Or should man have whatever he desires, such as idols interceding with Allah?
فَلِلّٰهِ الْاٰخِرَةُ وَالْاُوْلٰی ۟۠فَلِلّٰهِ الۡاٰخِرَةُ وَالۡاُوۡلٰى
آخرت اور دنیا تو اللہ ہی کے ہاتھ میں ہے
Tafseer of 53:25
No, he will not have what he desires. To Allah alone belongs the Hereafter and the first [life]; He grants from them whatever He wishes and withholds whatever He wishes.
وَكَمْ مِّنْ مَّلَكٍ فِی السَّمٰوٰتِ لَا تُغْنِیْ شَفَاعَتُهُمْ شَیْـًٔا اِلَّا مِنْ بَعْدِ اَنْ یَّاْذَنَ اللّٰهُ لِمَنْ یَّشَآءُ وَیَرْضٰی ۟وَكَمۡ مِّنۡ مَّلَكٍ فِى السَّمٰوٰتِ لَا تُغۡنِىۡ شَفَاعَتُهُمۡ شَيۡـئًــا اِلَّا مِنۡۢ بَعۡدِ اَنۡ يَّاۡذَنَ اللّٰهُ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَرۡضٰى
اور آسمانوں میں بہت سے فرشتے ہیں جن کی سفارش کچھ بھی فائدہ نہیں دیتی مگر اس وقت کہ خدا جس کے لئے چاہے اجازت بخشے اور (سفارش) پسند کرے
Tafseer of 53:26
How many angels are in the heavens whose intercession cannot help if they intend to help someone, except after Allah permits intercession for whom He wishes among them and He is pleased with the one for whom the intercession is made? Allah will never allow one considered a partner [in worship] to intercede, and He will never be pleased with the one for whom the intercession is made if he worships this partner instead of Allah.
اِنَّ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ لَیُسَمُّوْنَ الْمَلٰٓىِٕكَةَ تَسْمِیَةَ الْاُنْثٰی۟ اِنَّ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ لَيُسَمُّوۡنَ الۡمَلٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ الۡاُنۡثٰى
جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے وہ فرشتوں کو (خدا کی) لڑکیوں کے نام سے موسوم کرتے ہیں
Tafseer of 53:27
Those who do not believe in the resurrection in the Hereafter give the angels female names because they believe they are Allah's daughters. Allah is Transcendent and far beyond what they say.
وَمَا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍ ؕ— اِنْ یَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ ۚ— وَاِنَّ الظَّنَّ لَا یُغْنِیْ مِنَ الْحَقِّ شَیْـًٔا ۟ۚوَمَا لَهُمۡ بِهٖ مِنۡ عِلۡمٍؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّۚ وَاِنَّ الظَّنَّ لَا يُغۡنِىۡ مِنَ الۡحَـقِّ شَيۡئًـاۚ
حالانکہ ان کو اس کی کچھ خبر نہیں۔ وہ صرف ظن پر چلتے ہیں۔ اور ظن یقین کے مقابلے میں کچھ کام نہیں آتا
Tafseer of 53:28
They have no knowledge to rely on in giving them female names; they merely follow fabrications and delusion. Assumption is not a substitute for the truth and thus cannot take its place.
فَاَعْرِضْ عَنْ مَّنْ تَوَلّٰی ۙ۬— عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ یُرِدْ اِلَّا الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا ۟ؕفَاَعۡرِضۡ عَنۡ مَّنۡ تَوَلّٰى عَنۡ ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ اِلَّا الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا
تو جو ہماری یاد سے روگردانی اور صرف دنیا ہی کی زندگی کا خواہاں ہو اس سے تم بھی منہ پھیر لو
Tafseer of 53:29
So turn away, O Messenger, from whoever turns their back on Allah's remembrance without showing any concern for it, only desiring the life of this world, and therefore do not work for their Hereafter because they do not believe in it.
ذٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِّنَ الْعِلْمِ ؕ— اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِیْلِهٖ ۙ— وَهُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدٰی ۟ذٰ لِكَ مَبۡلَـغُهُمۡ مِّنَ الۡعِلۡمِ ؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖ ۙ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اهۡتَدٰى
ان کے علم کی انتہا یہی ہے۔ تمہارا پروردگار اس کو بھی خوب جانتا ہے جو اس کے رستے سے بھٹک گیا اور اس سے بھی خوب واقف ہے جو رستے پر چلا
Tafseer of 53:30
What these polytheists say about giving the angels female names is the extent of their knowledge because they are ignorant. They have not reached certainty. Your Lord, O Messenger, knows best who has deviated from the path of truth, and He knows best who is guided to its path. Nothing of that is hidden from Him.
وَلِلّٰهِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَمَا فِی الْاَرْضِ ۙ— لِیَجْزِیَ الَّذِیْنَ اَسَآءُوْا بِمَا عَمِلُوْا وَیَجْزِیَ الَّذِیْنَ اَحْسَنُوْا بِالْحُسْنٰی ۟ۚوَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِۙ لِيَجۡزِىَ الَّذِيۡنَ اَسَآءُوۡا بِمَا عَمِلُوۡا وَيَجۡزِىَ الَّذِيۡنَ اَحۡسَنُوۡا بِالۡحُسۡنٰى
اور جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب خدا ہی کا ہے (اور اس نے خلقت کو) اس لئے (پیدا کیا ہے) کہ جن لوگوں نے برے کام کئے ان کو ان کے اعمال کا (برا) بدلا دے اور جنہوں نے نیکیاں کیں ان کو نیک بدلہ دے
Tafseer of 53:31
اَلَّذِیْنَ یَجْتَنِبُوْنَ كَبٰٓىِٕرَ الْاِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَ ؕ— اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ؕ— هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ فِیْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ ۚ— فَلَا تُزَكُّوْۤا اَنْفُسَكُمْ ؕ— هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰی ۟۠اَلَّذِيۡنَ يَجۡتَنِبُوۡنَ كَبٰٓئِرَ الۡاِثۡمِ وَالۡفوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَؕ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الۡمَغۡفِرَةِؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِكُمۡ اِذۡ اَنۡشَاَكُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ وَاِذۡ اَنۡتُمۡ اَجِنَّةٌ فِىۡ بُطُوۡنِ اُمَّهٰتِكُمۡۚ فَلَا تُزَكُّوۡۤا اَنۡفُسَكُمۡ ؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى
جو صغیرہ گناہوں کے سوا بڑے بڑے گناہوں اور بےحیائی کی باتوں سے اجتناب کرتے ہیں۔ بےشک تمہارا پروردگار بڑی بخشش والا ہے۔ وہ تم کو خوب جانتا ہے۔ جب اس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا اور جب تم اپنی ماؤں کے پیٹ میں بچّے تھے۔ تو اپنے آپ کو پاک صاف نہ جتاؤ۔ جو پرہیزگار ہے وہ اس سے خوب واقف ہے
Tafseer of 53:32
اَفَرَءَیْتَ الَّذِیْ تَوَلّٰی ۟ۙاَفَرَءَيۡتَ الَّذِىۡ تَوَلّٰىۙ
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جس نے منہ پھیر لیا
Tafseer of 53:33
وَاَعْطٰی قَلِیْلًا وَّاَكْدٰی ۟وَاَعۡطٰى قَلِيۡلًا وَّاَكۡدٰى
اور تھوڑا سا دیا (پھر) ہاتھ روک لیا
Tafseer of 53:34
اَعِنْدَهٗ عِلْمُ الْغَیْبِ فَهُوَ یَرٰی ۟اَعِنۡدَهٗ عِلۡمُ الۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرٰى
کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ اس کو دیکھ رہا ہے
Tafseer of 53:35
اَمْ لَمْ یُنَبَّاْ بِمَا فِیْ صُحُفِ مُوْسٰی ۟ۙاَمۡ لَمۡ يُنَبَّاۡ بِمَا فِىۡ صُحُفِ مُوۡسٰىۙ
کیا جو باتیں موسیٰ کے صحیفوں میں ہیں ان کی اس کو خبر نہیں پہنچی
Tafseer of 53:36
وَاِبْرٰهِیْمَ الَّذِیْ وَفّٰۤىۙ َوَاِبۡرٰهِيۡمَ الَّذِىۡ وَفّٰىٓ
اور ابراہیمؑ کی جنہوں نے (حق طاعت ورسالت) پورا کیا
Tafseer of 53:37
اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰی ۟ۙاَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰىۙ
یہ کہ کوئی شخص دوسرے (کے گناہ) کا بوجھ نہیں اٹھائے گا
Tafseer of 53:38
وَاَنْ لَّیْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰی ۟ۙوَاَنۡ لَّيۡسَ لِلۡاِنۡسَانِ اِلَّا مَا سَعٰىۙ
اور یہ کہ انسان کو وہی ملتا ہے جس کی وہ کوشش کرتا ہے
Tafseer of 53:39
وَاَنَّ سَعْیَهٗ سَوْفَ یُرٰی ۪۟وَاَنَّ سَعۡيَهٗ سَوۡفَ يُرٰى
اور یہ کہ اس کی کوشش دیکھی جائے گی
Tafseer of 53:40
ثُمَّ یُجْزٰىهُ الْجَزَآءَ الْاَوْفٰی ۟ۙثُمَّ يُجۡزٰٮهُ الۡجَزَآءَ الۡاَوۡفٰىۙ
پھر اس کو اس کا پورا پورا بدلا دیا جائے گا
Tafseer of 53:41
وَاَنَّ اِلٰی رَبِّكَ الْمُنْتَهٰی ۟ۙوَاَنَّ اِلٰى رَبِّكَ الۡمُنۡتَهٰىۙ
اور یہ کہ تمہارے پروردگار ہی کے پاس پہنچنا ہے
Tafseer of 53:42
وَاَنَّهٗ هُوَ اَضْحَكَ وَاَبْكٰی ۟ۙوَاَنَّهٗ هُوَ اَضۡحَكَ وَاَبۡكٰىۙ
اور یہ کہ وہ ہنساتا اور رلاتا ہے
Tafseer of 53:43
وَاَنَّهٗ هُوَ اَمَاتَ وَاَحْیَا ۟ۙوَاَنَّهٗ هُوَ اَمَاتَ وَ اَحۡيَا
اور یہ کہ وہی مارتا اور جلاتا ہے
Tafseer of 53:44
وَاَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰی ۟ۙوَاَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوۡجَيۡنِ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰىۙ
اور یہ کہ وہی نر اور مادہ دو قسم (کے حیوان) پیدا کرتا ہے
Tafseer of 53:45
مِنْ نُّطْفَةٍ اِذَا تُمْنٰی ۪۟مِنۡ نُّطۡفَةٍ اِذَا تُمۡنٰى
(یعنی) نطفے سے جو (رحم میں) ڈالا جاتا ہے
Tafseer of 53:46
وَاَنَّ عَلَیْهِ النَّشْاَةَ الْاُخْرٰی ۟ۙوَاَنَّ عَلَيۡهِ النَّشۡاَةَ الۡاُخۡرٰىۙ
اور یہ کہ (قیامت کو) اسی پر دوبارہ اٹھانا لازم ہے
Tafseer of 53:47
وَاَنَّهٗ هُوَ اَغْنٰی وَاَقْنٰی ۟ۙوَاَنَّهٗ هُوَ اَغۡنٰى وَ اَقۡنٰىۙ
اور یہ کہ وہی دولت مند بناتا اور مفلس کرتا ہے
Tafseer of 53:48
وَاَنَّهٗ هُوَ رَبُّ الشِّعْرٰی ۟ۙوَاَنَّهٗ هُوَ رَبُّ الشِّعۡرٰىۙ
اور یہ کہ وہی شعریٰ کا مالک ہے
Tafseer of 53:49
وَاَنَّهٗۤ اَهْلَكَ عَادَا ١لْاُوْلٰی ۟ۙوَاَنَّهٗۤ اَهۡلَكَ عَادَۨا الْاُوْلٰى
اور یہ کہ اسی نے عاد اول کو ہلاک کر ڈالا
Tafseer of 53:50
وَثَمُوْدَاۡ فَمَاۤ اَبْقٰی ۟ۙوَثَمُوۡدَا۟ فَمَاۤ اَبۡقٰىۙ
اور ثمود کو بھی۔ غرض کسی کو باقی نہ چھوڑا
Tafseer of 53:51
وَقَوْمَ نُوْحٍ مِّنْ قَبْلُ ؕ— اِنَّهُمْ كَانُوْا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغٰی ۟ؕوَقَوۡمَ نُوۡحٍ مِّنۡ قَبۡلُؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا هُمۡ اَظۡلَمَ وَاَطۡغٰىؕ
اور ان سے پہلے قوم نوحؑ کو بھی۔ کچھ شک نہیں کہ وہ لوگ بڑے ہی ظالم اور بڑے ہی سرکش تھے
Tafseer of 53:52
وَالْمُؤْتَفِكَةَ اَهْوٰی ۟ۙوَالۡمُؤۡتَفِكَةَ اَهۡوٰىۙ
اور اسی نے الٹی ہوئی بستیوں کو دے پٹکا
Tafseer of 53:53
فَغَشّٰىهَا مَا غَشّٰی ۟ۚفَغَشّٰٮهَا مَا غَشّٰىۚ
پھر ان پر چھایا جو چھایا
Tafseer of 53:54
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰی ۟فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى
تو (اے انسان) تو اپنے پروردگار کی کون سی نعمت پر جھگڑے گا
Tafseer of 53:55
هٰذَا نَذِیْرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْاُوْلٰی ۟هٰذَا نَذِيۡرٌ مِّنَ النُّذُرِ الۡاُوۡلٰٓى
یہ (محمدﷺ) بھی اگلے ڈر سنانے والوں میں سے ایک ڈر سنانے والے ہیں
Tafseer of 53:56
اَزِفَتِ الْاٰزِفَةُ ۟ۚاَزِفَتِ الۡاٰزِفَةُۚ
آنے والی (یعنی قیامت) قریب آ پہنچی
Tafseer of 53:57
لَیْسَ لَهَا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ ۟ؕلَيۡسَ لَهَا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ
اس (دن کی تکلیفوں) کو خدا کے سوا کوئی دور نہیں کرسکے گا
Tafseer of 53:58
اَفَمِنْ هٰذَا الْحَدِیْثِ تَعْجَبُوْنَ ۟ۙاَفَمِنۡ هٰذَا الۡحَدِيۡثِ تَعۡجَبُوۡنَۙ
اے منکرین خدا) کیا تم اس کلام سے تعجب کرتے ہو؟
Tafseer of 53:59
وَتَضْحَكُوْنَ وَلَا تَبْكُوْنَ ۟ۙوَتَضۡحَكُوۡنَ وَلَا تَبۡكُوۡنَۙ
اور ہنستے ہو اور روتے نہیں؟
Tafseer of 53:60
وَاَنْتُمْ سٰمِدُوْنَ ۟وَاَنۡتُمۡ سٰمِدُوۡنَ
اور تم غفلت میں پڑ رہے ہو
Tafseer of 53:61
فَاسْجُدُوْا لِلّٰهِ وَاعْبُدُوْا ۟فَاسۡجُدُوۡا لِلّٰهِ وَاعۡبُدُوۡا ۩
تو خدا کے آگے سجدہ کرو اور (اسی کی) عبادت کرو