111. Al-Masadالمسد

The Palm Fibre · Meccan · 5 ayahs · 1 ruku

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

تَبَّتْ یَدَاۤ اَبِیْ لَهَبٍ وَّتَبَّ ۟ؕتَبَّتۡ يَدَاۤ اَبِىۡ لَهَبٍ وَّتَبَّؕ

ابولہب کے ہاتھ ٹوٹیں اور وہ ہلاک ہو

Tafseer of 111:1

Both hands of the paternal uncle of the Prophet صلى الله عليه وسلم, Abu Lahab, son of 'Abd al-Muttalib, have perished from his futile deeds, for he used to harm the Prophet صلى الله عليه وسلم. His efforts have failed.

مَاۤ اَغْنٰی عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَ ۟ؕمَاۤ اَغۡنٰى عَنۡهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَؕ

نہ تو اس کا مال ہی اس کے کچھ کام آیا اور نہ وہ جو اس نے کمایا

Tafseer of 111:2

What need did his wealth and children fulfill for him? They did not defend him against torment nor bring him mercy.

سَیَصْلٰی نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۟ۚۖسَيَصۡلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

وہ جلد بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا

Tafseer of 111:3

He will enter the blazing Fire on the Day of Resurrection and suffer its heat.

وَّامْرَاَتُهٗ ؕ— حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ۟ۚوَّامۡرَاَ تُهٗ ؕ حَمَّالَةَ الۡحَطَبِ‌ۚ‏

اور اس کی جورو بھی جو ایندھن سر پر اٹھائے پھرتی ہے

Tafseer of 111:4

And his wife, Umm Jamil, who used to harm the Prophet صلى الله عليه وسلم by throwing thorns into his path, will also enter it.

فِیْ جِیْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ۟۠فِىۡ جِيۡدِهَا حَبۡلٌ مِّنۡ مَّسَدٍ

اس کے گلے میں مونج کی رسّی ہو گی

Tafseer of 111:5

Around her neck will be a tightly bound rope, with which she will be led into the Fire.