55. Surah Ar-Rahmaan

اَلرَّحْمٰنُۙ ﴿١﴾Open ayah 55:1 in the Quran reader

رحمٰن نے۔

عَلَّمَ الْقُرْاٰنَؕ ﴿٢﴾Open ayah 55:2 in the Quran reader

قرآن سکھایا (1)

خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ ﴿٣﴾Open ayah 55:3 in the Quran reader

اسی نے انسان کو پیدا کیا (2)

عَلَّمَهُ الْبَیَانَ ﴿٤﴾Open ayah 55:4 in the Quran reader

اور اسے بولنا سکھایا (3)

اَلشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ۪ ﴿٥﴾Open ayah 55:5 in the Quran reader

آفتاب اور مہتاب (مقررہ) حساب سے ہیں (1)

وَّ النَّجْمُ وَ الشَّجَرُ یَسْجُدٰنِ ﴿٦﴾Open ayah 55:6 in the Quran reader

اور ستارے اور درخت دونوں سجدہ کرتے ہیں (1)

وَ السَّمَآءَ رَفَعَهَا وَ وَضَعَ الْمِیْزَانَۙ ﴿٧﴾Open ayah 55:7 in the Quran reader

اسی نے آسمان کو بلند کیا اور اسی نے ترازو رکھی (1)

اَلَّا تَطْغَوْا فِی الْمِیْزَانِ ﴿٨﴾Open ayah 55:8 in the Quran reader

تاکہ تولنے میں تجاوز نہ کرو (1)

وَ اَقِیْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَ لَا تُخْسِرُوا الْمِیْزَانَ ﴿٩﴾Open ayah 55:9 in the Quran reader

انصاف کے ساتھ وزن کو ٹھیک رکھو اور تول میں کم نہ دو۔

وَ الْاَرْضَ وَ ضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ ﴿١٠﴾Open ayah 55:10 in the Quran reader

اور اسی نے مخلوق کے لئے زمین بچھا دی۔

فِیْهَا فَاكِهَةٌ١۪ۙ وَّ النَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِۖ ﴿١١﴾Open ayah 55:11 in the Quran reader

جس میں میوے ہیں اور خوشے والے کھجور کے درخت ہیں (1)۔

وَ الْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَ الرَّیْحَانُۚ ﴿١٢﴾Open ayah 55:12 in the Quran reader

اور بھس والا اناج (1) اور خشبودار پھول ہیں۔

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿١٣﴾Open ayah 55:13 in the Quran reader

پس (اے انسانو اور جنو !) تم اپنے پروردگار کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے ؟ (1)

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِۙ ﴿١٤﴾Open ayah 55:14 in the Quran reader

اس نے انسان کو بجنے والی مٹی سے پیدا کیا جو ٹھیکری کی طرح تھی (1)

وَ خَلَقَ الْجَآنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍۚ ﴿١٥﴾Open ayah 55:15 in the Quran reader

اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا (1)

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿١٦﴾Open ayah 55:16 in the Quran reader

پس (اے انسانو اور جنو !) تم اپنے پروردگار کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے ؟ (1)

رَبُّ الْمَشْرِقَیْنِ وَ رَبُّ الْمَغْرِبَیْنِۚ ﴿١٧﴾Open ayah 55:17 in the Quran reader

وہ رب ہے دونوں مشرقوں کا اور دونوں مغربوں کا (1)

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿١٨﴾Open ayah 55:18 in the Quran reader

پس (اے انسانو اور جنو !) تم اپنے پروردگار کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے ؟

مَرَجَ الْبَحْرَیْنِ یَلْتَقِیٰنِۙ ﴿١٩﴾Open ayah 55:19 in the Quran reader

اس نے دو دریا جاری کردیئے جو ایک دوسرے سے مل جاتے ہیں۔

بَیْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا یَبْغِیٰنِۚ ﴿٢٠﴾Open ayah 55:20 in the Quran reader

ان دونوں میں سے ایک آڑ ہے کہ اس سے بڑھ نہیں سکتے (1)

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٢١﴾Open ayah 55:21 in the Quran reader

پس اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے۔

یَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَ الْمَرْجَانُۚ ﴿٢٢﴾Open ayah 55:22 in the Quran reader

ان دونوں میں سے موتی اور مونگے برآمد ہوتے ہیں (1)

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٢٣﴾Open ayah 55:23 in the Quran reader

پس اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے۔

وَ لَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَئٰتُ فِی الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ ﴿٢٤﴾Open ayah 55:24 in the Quran reader

اور اللہ ہی کی (ملکیت میں) ہیں جہاز جو سمندروں میں پہاڑ کی طرح بلند (چل پھر رہے) ہیں (1)

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۠ ﴿٢٥﴾Open ayah 55:25 in the Quran reader

پس اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے۔

كُلُّ مَنْ عَلَیْهَا فَانٍۚۖ ﴿٢٦﴾Open ayah 55:26 in the Quran reader

زمین پر جو ہیں سب فنا ہونے والے ہیں۔

وَّ یَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَ الْاِكْرَامِۚ ﴿٢٧﴾Open ayah 55:27 in the Quran reader

صرف تیرے رب کی ذات جو عظمت اور عزت والی ہے باقی رہ جائے گی۔

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٢٨﴾Open ayah 55:28 in the Quran reader

پس اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے۔

یَسْئَلُهٗ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ كُلَّ یَوْمٍ هُوَ فِیْ شَاْنٍۚ ﴿٢٩﴾Open ayah 55:29 in the Quran reader

سب آسمان و زمین والے اسی سے مانگتے ہیں (1) ہر روز وہ ایک شان میں ہے (2)۔

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٣٠﴾Open ayah 55:30 in the Quran reader

پس اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے۔

سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَیُّهَ الثَّقَلٰنِۚ ﴿٣١﴾Open ayah 55:31 in the Quran reader

(جنوں اور انسانوں کے گروہو !) عنقریب ہم تمہاری طرف پوری طرح متوجہ ہوجائیں گے (1)

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٣٢﴾Open ayah 55:32 in the Quran reader

پھر اپنے رب کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے ؟

یٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوْا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ فَانْفُذُوْا١ؕ لَا تَنْفُذُوْنَ اِلَّا بِسُلْطٰنٍۚ ﴿٣٣﴾Open ayah 55:33 in the Quran reader

اے گروہ جنات و انسان ! اگر تم میں آسمانوں اور زمین میں کے کناروں سے باہر نکل جانے کی طاقت ہے تو نکل بھاگو ! (1) بغیر غلبہ اور طاقت کے تم نہیں نکل سکتے۔ (2)

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٣٤﴾Open ayah 55:34 in the Quran reader

پھر اپنے رب کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے ؟

یُرْسَلُ عَلَیْكُمَا شُوَاظٌ مِّنْ نَّارٍ١ۙ۬ وَّ نُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرٰنِۚ ﴿٣٥﴾Open ayah 55:35 in the Quran reader

تم پر آگ کے شعلے اور دھواں چھوڑا جائے گا (1) پھر تم مقابلہ نہ کرسکو گے۔ (2)

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٣٦﴾Open ayah 55:36 in the Quran reader

پھر اپنے رب کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے ؟

فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِۚ ﴿٣٧﴾Open ayah 55:37 in the Quran reader

پس جب کہ آسمان پھٹ کر سرخ ہوجائے جیسے کہ سرخ چمڑہ (1)

فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿٣٨﴾Open ayah 55:38 in the Quran reader

پھر اپنے رب کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے ؟

فَیَوْمَئِذٍ لَّا یُسْئَلُ عَنْ ذَنْۢبِهٖۤ اِنْسٌ وَّ لَا جَآنٌّۚ ﴿٣٩﴾Open ayah 55:39 in the Quran reader

اس دن کسی انسان اور کسی جن سے اس کے گناہوں کی پرسش نہ کی جائے گی (1)