84. Surah Al-Inshiqaaq

اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتْۙ ﴿١﴾Open ayah 84:1 in the Quran reader

جب آسمان پھٹ پڑے گا۔ (1)

وَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْۙ ﴿٢﴾Open ayah 84:2 in the Quran reader

اور وہ اپنے پروردگار کا حکم سن کر مان لے گا، اور اس پر لازم ہے یہی کرے۔

وَ اِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ ﴿٣﴾Open ayah 84:3 in the Quran reader

اور جب زمین کو کھینچ دیا جائے گا۔ (2)

وَ اَلْقَتْ مَا فِیْهَا وَ تَخَلَّتْۙ ﴿٤﴾Open ayah 84:4 in the Quran reader

اور اس کے اندر جو کچھ ہے وہ اسے باہر پھینک دے گی اور خالی ہوجائے گی۔ (3)

وَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْؕ ﴿٥﴾Open ayah 84:5 in the Quran reader

اور وہ اپنے پروردگار کا حکم سن کر مان لے گی، اور اس پر لازم ہے کہ یہی کرے (اس وقت انسان کو اپنا انجام معلوم ہوجائے گا)

یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِیْهِۚ ﴿٦﴾Open ayah 84:6 in the Quran reader

اے انسان ! تو اپنے پروردگار کے پاس پہنچنے تک مسلسل کسی محنت میں لگا رہے گا، یہاں تک کہ اس سے جا ملے گا۔ (4)

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِیَمِیْنِهٖۙ ﴿٧﴾Open ayah 84:7 in the Quran reader

پھر جس شخص کو اس کا اعمال نامہ اس کے دائیں ہاتھ میں دیا جائے گا۔

فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَّسِیْرًاۙ ﴿٨﴾Open ayah 84:8 in the Quran reader

اس سے تو آسان حساب لیا جائے گا۔

وَّ یَنْقَلِبُ اِلٰۤى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاؕ ﴿٩﴾Open ayah 84:9 in the Quran reader

اور وہ اپنے گھر والوں کے پاس خوشی مناتا ہوا واپس آئے گا۔

وَ اَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهْرِهٖۙ ﴿١٠﴾Open ayah 84:10 in the Quran reader

لیکن وہ شخص جس کو اس کا اعمال نامہ اس کی پشت کے پیچھے سے دیا جائے گا۔ (5)

فَسَوْفَ یَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ ﴿١١﴾Open ayah 84:11 in the Quran reader

وہ موت کو پکارے گا

وَّ یَصْلٰى سَعِیْرًاؕ ﴿١٢﴾Open ayah 84:12 in the Quran reader

اور بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہوگا۔

اِنَّهٗ كَانَ فِیْۤ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاؕ ﴿١٣﴾Open ayah 84:13 in the Quran reader

پہلے وہ اپنے گھر والوں کے درمیان بہت خوش رہتا تھا۔

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ یَّحُوْرَۚۛ ﴿١٤﴾Open ayah 84:14 in the Quran reader

اس نے یہ سمجھ رکھا تھا کہ وہ کبھی پلٹ کر (اللہ کے سامنے) نہیں جائے گا۔

بَلٰۤى١ۛۚ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِیْرًاؕ ﴿١٥﴾Open ayah 84:15 in the Quran reader

بھلا کیوں نہیں ؟ اس کا پروردگار اسے یقینی طور پر دیکھ رہا تھا۔

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ ﴿١٦﴾Open ayah 84:16 in the Quran reader

اب میں قسم کھاتا ہوں شفق کی۔

وَ الَّیْلِ وَ مَا وَسَقَۙ ﴿١٧﴾Open ayah 84:17 in the Quran reader

اور رات کی اور ان تمام چیزوں کی جنہیں وہ سمیٹ لے۔ (6)

وَ الْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ ﴿١٨﴾Open ayah 84:18 in the Quran reader

اور چاند کی جب وہ بھر کو پورا ہوجائے۔

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍؕ ﴿١٩﴾Open ayah 84:19 in the Quran reader

کہ تم سب ایک منزل سے دوسری منزل کی طرف چڑھتے جاؤ گے۔ (7)

فَمَا لَهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَۙ ﴿٢٠﴾Open ayah 84:20 in the Quran reader

پھر ان لوگوں کو کیا ہوگیا ہے کہ وہ ایمان نہیں لاتے ؟

وَ اِذَا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا یَسْجُدُوْنَؕ۩ ﴿٢١﴾Open ayah 84:21 in the Quran reader

اور جب ان کے سامنے قرآن پڑھا جاتا ہے تو وہ سجدہ نہیں کرتے ؟ (8)

بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا یُكَذِّبُوْنَ٘ۖ ﴿٢٢﴾Open ayah 84:22 in the Quran reader

بلکہ یہ کافر لوگ حق کو جھٹلاتے ہیں۔

وَ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا یُوْعُوْنَ٘ۖ ﴿٢٣﴾Open ayah 84:23 in the Quran reader

اور جو کچھ یہ جمع کر رہے ہیں، اللہ کو خوب معلوم ہے۔ (9)

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِیْمٍۙ ﴿٢٤﴾Open ayah 84:24 in the Quran reader

اب تم انہیں ایک دردناک عذاب کی خوشخبری سنا دو۔

اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ۠ ﴿٢٥﴾Open ayah 84:25 in the Quran reader

البتہ جو لوگ ایمان لے آئے ہیں اور انہوں نے نیک عمل کیے ہیں، ان کو ایسا ثواب ملے گا جو کبھی ختم نہیں ہوگا۔