75. Surah Al-Qiyaama

لَاۤ اُقْسِمُ بِیَوْمِ الْقِیٰمَةِۙ ﴿١﴾Open ayah 75:1 in the Quran reader

میں قسم کھاتا ہوں قیامت کے دن کی۔

وَ لَاۤ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِؕ ﴿٢﴾Open ayah 75:2 in the Quran reader

اور قسم کھاتا ہوں ملامت کرنے والے نفس کی۔ (1) (کہ ہم انسان کو ضرور دوبارہ زندہ کریں گے)

اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗؕ ﴿٣﴾Open ayah 75:3 in the Quran reader

کیا انسان یہ سمجھ رہا ہے کہ ہم اس کی ہڈیوں کو اکٹھا نہیں کرسکیں گے ؟

بَلٰى قٰدِرِیْنَ عَلٰۤى اَنْ نُّسَوِّیَ بَنَانَهٗ ﴿٤﴾Open ayah 75:4 in the Quran reader

کیوں نہیں ؟ جبکہ ہمیں اس پر بھی قدرت ہے کہ اس کی انگلیوں کے پور پور کو ٹھیک ٹھیک بنادیں۔ (2)

بَلْ یُرِیْدُ الْاِنْسَانُ لِیَفْجُرَ اَمَامَهٗۚ ﴿٥﴾Open ayah 75:5 in the Quran reader

اصل بات یہ ہے کہ انسان چاہتا یہ ہے کہ اپنی آگے کی زندگی میں بھی ڈھٹائی سے گناہ کرتا ہے۔ (3)

یَسْئَلُ اَیَّانَ یَوْمُ الْقِیٰمَةِؕ ﴿٦﴾Open ayah 75:6 in the Quran reader

پوچھتا ہے کہ : کب آئے گا وہ قیامت کا دن ؟

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙ ﴿٧﴾Open ayah 75:7 in the Quran reader

پھر جب آنکھیں چندھیا جائیں گی۔

وَ خَسَفَ الْقَمَرُۙ ﴿٨﴾Open ayah 75:8 in the Quran reader

اور چاند بےنور ہوجائے گا۔

وَ جُمِعَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُۙ ﴿٩﴾Open ayah 75:9 in the Quran reader

اور چاند اور سورج اکٹھے کردئے جائیں گے۔

یَقُوْلُ الْاِنْسَانُ یَوْمَئِذٍ اَیْنَ الْمَفَرُّۚ ﴿١٠﴾Open ayah 75:10 in the Quran reader

اس وقت انسان کہے گا کہ : کہاں ہے کوئی جگہ جہاں بھاگ کر جاؤں ؟

كَلَّا لَا وَزَرَؕ ﴿١١﴾Open ayah 75:11 in the Quran reader

نہیں نہیں ! پناہ کی کوئی جگہ نہیں ہوگی۔

اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَئِذِ اِ۟لْمُسْتَقَرُّؕ ﴿١٢﴾Open ayah 75:12 in the Quran reader

اس دن تو ہر ایک کو تمہارے پروردگار ہی کے سامنے جاکر ٹھہرنا پڑے گا۔

یُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ یَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَ اَخَّرَؕ ﴿١٣﴾Open ayah 75:13 in the Quran reader

اس دن ہر انسان کو جتلا دیا جائے گا کہ اس نے کیا کچھ آگے بھیجا ہے، اور کیا کچھ پیچھے چھوڑا ہے۔ (4)

بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِهٖ بَصِیْرَةٌۙ ﴿١٤﴾Open ayah 75:14 in the Quran reader

بلکہ انسان خود اپنے آپ سے اچھی طرح واقف ہوگا۔

وَّ لَوْ اَلْقٰى مَعَاذِیْرَهٗؕ ﴿١٥﴾Open ayah 75:15 in the Quran reader

چاہے وہ کتنے بہانے بنائے۔ (5)

لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖؕ ﴿١٦﴾Open ayah 75:16 in the Quran reader

(اے پیغمبر) تم اس قرآن کو جلدی جلدی یاد کرنے کے لیے اپنی زبان کو ہلایا نہ کرو۔ (6)

اِنَّ عَلَیْنَا جَمْعَهٗ وَ قُرْاٰنَهٗۚۖ ﴿١٧﴾Open ayah 75:17 in the Quran reader

یقین رکھو کہ اس کو یاد کرانا اور پڑھوانا ہماری ذمہ داری ہے۔

فَاِذَا قَرَاْنٰهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهٗۚ ﴿١٨﴾Open ayah 75:18 in the Quran reader

پھر جب ہم اسے (جبرائیل کے واسطے سے) پڑھ رہے ہوں تو تم اس کے پڑھنے کی پیروی کرو (7)

ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا بَیَانَهٗؕ ﴿١٩﴾Open ayah 75:19 in the Quran reader

پھر اس کی وضاحت بھی ہماری ذمہ داری ہے۔ (8)

كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَۙ ﴿٢٠﴾Open ayah 75:20 in the Quran reader

خبردار (اے کافرو) اصل بات یہ ہے کہ تم فوری طور پر حاصل ہونے والی چیز (یعنی دنیا) سے محبت کرتے ہو۔

وَ تَذَرُوْنَ الْاٰخِرَةَؕ ﴿٢١﴾Open ayah 75:21 in the Quran reader

اور آخرت کو نظر انداز کئیے ہوئے ہو۔

وُجُوْهٌ یَّوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌۙ ﴿٢٢﴾Open ayah 75:22 in the Quran reader

اس دن بہت سے چہرے شاداب ہوں گے۔

اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌۚ ﴿٢٣﴾Open ayah 75:23 in the Quran reader

اپنے پروردگار کی طرف دیکھ رہے ہوں گے۔ (9)

وَ وُجُوْهٌ یَّوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌۙ ﴿٢٤﴾Open ayah 75:24 in the Quran reader

اور بہت سے چہرے اس دن بگڑے ہوئے ہوں گے۔

تَظُنُّ اَنْ یُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌؕ ﴿٢٥﴾Open ayah 75:25 in the Quran reader

سمجھ رہے ہوں گے کہ ان کے ساتھ وہ معاملہ ہوگا جو کمر توڑ دینے والا ہے۔

كَلَّاۤ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِیَۙ ﴿٢٦﴾Open ayah 75:26 in the Quran reader

خبردار ! جب جان ہنسلیوں تک پہنچ جائے گی۔

وَ قِیْلَ مَنْ١ٚ رَاقٍۙ ﴿٢٧﴾Open ayah 75:27 in the Quran reader

اور (تیمار داروں کی طرف سے) کہا جائے گا کہ : ہے کوئی جھاڑ پھونک کرنے والا ؟ (10)

وَّ ظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙ ﴿٢٨﴾Open ayah 75:28 in the Quran reader

اور انسان سمجھ جائے گا کہ جدائی کا وقت آگیا۔

وَ الْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ ﴿٢٩﴾Open ayah 75:29 in the Quran reader

اور پنڈلی سے پنڈلی لپٹ جائے گی۔ (11)

اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَئِذِ اِ۟لْمَسَاقُ٢ؕ۠ ﴿٣٠﴾Open ayah 75:30 in the Quran reader

تو اس دن تمہارے پروردگار ہی کی طرف روانگی ہوگی۔

فَلَا صَدَّقَ وَ لَا صَلّٰىۙ ﴿٣١﴾Open ayah 75:31 in the Quran reader

اس کے باوجود انسان نے نہ مانا، اور نہ نماز پڑھی۔ (12)

وَ لٰكِنْ كَذَّبَ وَ تَوَلّٰىۙ ﴿٣٢﴾Open ayah 75:32 in the Quran reader

بلکہ حق کو جھٹلایا اور منہ موڑ لیا۔

ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰۤى اَهْلِهٖ یَتَمَطّٰىؕ ﴿٣٣﴾Open ayah 75:33 in the Quran reader

پھر اکڑ دکھاتا ہوا اپنے گھر والوں کے پاس چلا گیا۔

اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ ﴿٣٤﴾Open ayah 75:34 in the Quran reader

بربادی ہے تیری، ہاں بربادی ہے تیری !۔

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىؕ ﴿٣٥﴾Open ayah 75:35 in the Quran reader

پھر سن لے کہ بربادی ہے تیری، ہاں بربادی ہے تیری !۔

اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ یُّتْرَكَ سُدًىؕ ﴿٣٦﴾Open ayah 75:36 in the Quran reader

کیا انسان یہ سمجھتا ہے کہ اسے یونہی چھوڑ دیا جائے گا ؟ (13)

اَلَمْ یَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِیٍّ یُّمْنٰىۙ ﴿٣٧﴾Open ayah 75:37 in the Quran reader

کیا وہ اس منی کا ایک قطرہ نہیں تھا جو (ماں کے رحم میں) ٹپکایا جاتا ہے ؟

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ ﴿٣٨﴾Open ayah 75:38 in the Quran reader

پھر وہ ایک لوتھڑا بنا، پھر اللہ نے اسے بنایا، اور اسے ٹھیک ٹھاک کیا، (14)

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَ الْاُنْثٰىؕ ﴿٣٩﴾Open ayah 75:39 in the Quran reader

نیز اسی سے مرد اور عورت کی دو صفتیں بنائیں۔

اَلَیْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰۤى اَنْ یُّحْیَِۧ الْمَوْتٰى۠ ﴿٤٠﴾Open ayah 75:40 in the Quran reader

کیا وہ اس بات پر قادر نہیں ہے کہ مردوں کو پھر سے زندہ کردے ؟