اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الْمُبْتَدِئِ خَلْقَهُ بِالْاِنْعَامِ، اَلْمُتَفَضِّلِ عَلٰى عِبَادِهِ بِالْاِحْسَانِ، لَهُ الْحَمْدُ كُلُّهُ فِي الْبُكُوْرِ وَالْآصَالِ وَفِي كُلِّ حِيْنٍ وَآنٍ، اَحْمَدُهُ حَقَّ حَمْدِهِ لَا اُحْصِيْ ثَنَاءً عَلَيْهِ، هُوَ كَمَا اَثْنَى عَلٰى نَفْسِهِ
Al-ḥamdu lillāhi al-mubtadi’i khalqahu bil-in‘ām, al-mutafaḍḍili ‘alā ‘ibādihi bil-iḥsān, lahu al-ḥamdu kulluhu fī al-bukūri wal-āṣāl wa fī kulli ḥīnin wa ānin, aḥmaduhu ḥaqqa ḥamdih, lā uḥṣī thanā’an ‘alayh, huwa kamā athnā ‘alā nafsih.
All praise is for Allah, Who began His creation with blessing, Who shows grace to His servants with kindness. To Him belongs all praise in the mornings and evenings, and at every time and moment. I praise Him with the praise that is His due, I cannot enumerate praise of Him; He is as He praised Himself.
سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے اپنی مخلو ق کی ابتداء نعمتوں سے کی، اپنے بندوں پراحسان کے ساتھ فضل فرمایا۔ہر قسم کی حمد اسی کے لیے ہے صبح و شام ،ہر وقت اور ہر لمحےمیں۔میں اس کی تعریف ایسے کرتا ہوں جیسا کہ اس کی تعریف کا حق ہے، مگر میں اس کی مکمل ثناء بیان نہیں کرسکتا ،وہ ویساہی ہے جیساکہ اس نے خوداپنی تعریف کی ہے۔