اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ اَبْدَعَ مَا اَوْجَدَ، وَاَتْقَنَ مَا صَنَعَ، وَاَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَاَحْكَمَ مَا شَرَعَ وَذَلَّ كُلُّ شَيْءٍ لِجَبَرُوْتِهِ وَخَضَعَ، سُبْحَانَهُ وَبِحَمْدِهِ، فِيْ رَحْمَتِهِ الرِّجَاءُ، وَفِي عَفْوِهِ الطَّمَعُ؛ فَكَمْ مِنْ خَيْرٍ اَفَاضَ، وَكَمْ مِنْ مَكْرُوْهٍ دفَعَ
Al-ḥamdu lillāhi abda‘a mā awjada, wa atqana mā ṣana‘, wa aḥsana kulla shay’in khalaqah, wa aḥkama mā shara‘, wa dhalla kulla shay’in lijabarūtih wa khaḍa‘, subḥānahu wa bi-ḥamdih, fī raḥmatihi al-rijā’, wa fī ‘afwihi al-ṭama‘; fakam min khayrin afāḍ, wa kam min makrūhin dafa‘.
All praise is for Allah, Who originated what He brought into existence, perfected what He made, made excellent everything He created, and made firm what He prescribed. All things are humbled to His majesty and submit to Him. Glorified is He, and with His praise in His mercy lies our hope, and in His pardon our aspiration. How much goodness He has bestowed, and how much harm He has repelled.
سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے جو کچھ بھی پیدا کیا نہایت انوکھےطریقے سے پیدا کیا ، اور جو کام بھی کیا وہ خوب مستحکم کیا،اور ہرچیز کو بہترین انداز میں تخلیق کیا اورجو شریعت نازل فرمائی اسے محکم اور دانائی سے بھرپور بنایااور تمام چیزیں اس کی عظمت و جلال کے سامنے عاجز اور سرنگوں ہیں۔ وہ پاک ہے اور اسی کی حمد ہے ، اسی کی رحمت سے امید ہے اور اس کے درگزر کی حرص ہے،پس اس نے کتنی ہی خیر و برکت جاری فرمائی اور کتنی ہی ناگوار چیزوں کو دور کردیا۔