اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ذِي الْقُوَّةِ الْقَادِرَةِ وَالْحِكْمَةِ الْبَاهِرَةِ، لَا يَنْفُذُ اِلَّا أَمْرُهُ، وَلَا يَمْضِيْ اِلَّا قَدَرُهُ فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَ اِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Al-ḥamdu lillāhi dhī al-quwwati al-qādirah wa al-ḥikmati al-bāhirah, lā yanfudhu illā amruhu, wa lā yamḍī illā qadaruh, fasubḥāna alladhī biyadihi malakūtu kulli shay’in wa ilayhi turja‘ūn.
All praise is for Allah, the Possessor of power and ability, and of manifest wisdom. None prevails except His command, and none comes to pass except His decree. So, glory be to the One in Whose Hand is the dominion of everything, and to Him you will all be returned.
سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو ایسی قوت کا مالک ہے جس پر اسے پوری قدرت حاصل ہے اور ایسی حکمت والا جو ظاہر ہے۔ کوئی حکم نافذ نہیں ہوتا مگر وہی جسے وہ جاری کرے اور اس کی تقدیر کے سوا کچھ نافذ نہیں ہوتا،”پس پاک ہے وہ ذات جس کے ہاتھ میں ہر چیز کی بادشاہت ہے اور تم سب اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے“۔