اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، لَا حَمْدَ اِلَّا دُوْنَ نَعْمَائِكَ، وَلَكَ الشُّكْرُ، لَا شُكْرَ اِلَّا يَقْصُرُ عَنْ آلَائِكَ، لَكَ الْمَنُّ وَالْاِفْضَالُ وَالْمُلْكُ رَبَّنَا، فَلَا شَيْءَ اَعْلٰی مِنْكَ وَاَمْجَدَ، مَلِيـْكٌ عَلٰی عَرْشِ السَّمَآءِمُهَيْمِنٌ، لِعِزَّتِهِ تَعْنُو الْوُجُوْهُ وَتَسْجُدُ
Allāhumma laka al-ḥamdu, lā ḥamda illā dūna ni‘mā’ika, wa laka al-shukru, lā shukra illā yaqṣuru ‘an ālā’ika, laka al-mannu wal-ifḍālu wal-mulku rabbanā, falā shay’a a‘lā minka wa amjada, malīkun ‘alā ‘arshi al-samā’i muhaymin, li-‘izzatihi ta‘nū al-wujūhu wa tasjud.
O Allah, to You belongs all praise; any praise falls short of Your blessings. And to You belongs all thanks; any thanks falls short of Your favors. To You belongs all bounty, all grace, and all sovereignty, our Lord; and there is nothing higher or more glorious than You. A Sovereign above the Throne of the heavens, the All-Dominant; before His might faces are humbled and prostrate.
اے اللہ!سب تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں، ہر حمدتیرے انعامات سے کم ہے اور تیرے لیے ہی ہرقسم کا شکر ہے، ہر شکر تیرے احسانات سے کم ہے۔ اے ہمارے رب! تیرے لیے ہی تمام احسانات، فضل و کرم اور ہرطرح کی بادشاہت ہے، پس تجھ سے بلند اور تجھ سے زیادہ بزرگی والی کوئی اور چیزنہیں ہے۔ تو آسمان کے عرش پر ایک نگران بادشاہ ہے، اس کی عزت و غلبہ کی وجہ سےچہرے عاجزی سے جھک جاتے ہیں اور سجدہ ریز ہوتے ہیں۔