اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ قَدَّرَ الْاَقْدَارَ، وَكَتَبَ الْآجَالَ، وَكَوَّرَ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ عَلٰى اَفْضَالِهِ، وَوَاسِعَ نَعْمَائِهِ، نَحْمُدُهُ وَنَشْكُرُهُ، وَمِنْ كُلِّ ذَنْبٍ نَسْتَغْفِرُهُ
Al-ḥamdu lillāhi ‘adada khalqih, wa zinata ‘arshih, wa midāda kalimātih, wal-ḥamdu lillāhi qaddara al-aqdār, wa kataba al-ājāl, wa kawwara al-layla ‘ala al-nahār, wal-ḥamdu lillāhi ‘alā afḍālihi, wa wāsi‘a na‘mā’ih, naḥmaduhu wa nashkuruh, wa min kulli dhanbin nastaghfiruh.
All praise is for Allah, as numerous as His creation, as weighty as His Throne, and as much as the ink of His words. All praise is for Allah, Who decreed the destinies, wrote the lifespans, and rolls the night over the day. All praise is for Allah for His bounties and His vast blessings. We praise Him and thank Him, and from every sin we seek His forgiveness.
سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں ا س کی مخلوقات کی تعداد ،اس کے عرش کے وزن اور اس کے کلمات کی روشنائی کے برابر، سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے تقدیر مقرر کی اور جس نےمقرر مدت لکھی اور رات کو دن پرلپیٹا اورسب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں اس کےبڑے بڑے احسانات پراور وہ اپنی نعمتوں کو وسیع کرنے والا ہے ،ہم اس کی حمد بیان کرتے ہیں اور ا س کا شکرادا کرتے ہیں اور ہم اس سےتمام گناہوں کی بخشش طلب کرتے ہیں۔