Praise of Allah, the Generous Giver and Reliever of Distress

کریم وہاب اور مشکل کشا اللہ کی حمد

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الْكَرِيْمِ الْوَهَّابِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الرَّحِيْمِ التَّوَّابِ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الْهَادِي اِلَى الصَّوَابِ مُزِيْلِ الشَّدَائِدِ وَكَاشِفِ الْمَصَائِبِ، فَارِجَ الْهَمِّ، كَاشِفِ الْغَمِّ، مُجِيْبِ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّ، سُبْحَانَهُ يَسْمَعُ جَهْرَ الْقَوْلِ وَخَفِيَّ الْخِطَابِ

Al-ḥamdu lillāhi al-karīmi al-wahhāb, al-ḥamdu lillāhi al-raḥīmi al-tawwāb, al-ḥamdu lillāhi al-hādī ilā al-ṣawāb, muzīli al-shadā’idi wa kāshifi al-maṣā’ib, fārija al-hamm, kāshifa al-ghamm, mujība da‘wati al-muḍṭarr, subḥānahu yasma‘u jahr al-qawli wa khafiyya al-khiṭāb.

All praise is for Allah, the Generous, the Bestower; all praise is for Allah, the Merciful, the Oft-Returning in forgiveness; all praise is for Allah, the One Who guides to what is right, the Remover of hardships and the Reliever of afflictions, the Reliever of worry, the Remover of grief, the Responder to the call of the distressed. Glorified is He, Who hears the open speech and the hidden utterance.

سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو بہت کرم کرنے والا اور سب کچھ عطا کرنے والا ہےسب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو بہت رحم کرنے والا اور بہت توبہ قبول کرنے والا ہے،سب تعریف اللہ کے لیے ہے وہی درست بات کی طرف رہنمائی کرنے والا ہے،جوسختیوں کو ہٹانے والا ہے،اور جو مصیبتوں کو دور کرنے والا ہے،پریشانیوں کو دورکرنے والا ہے اور غموں کو مٹا نے والا ہے ،لاچار کی دعا قبول کرنے والا ہے۔وہ پاک ہے جوبلند آواز کو بھی سنتاہے اورپوشیدہ بات کو بھی سنتاہے ۔

Found in