اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الْوَلِيِّ الْحَمِيْدِ؛ الْحَيِّ الَّذِيْ لَا يَمُوْتُ، الدَّائِمِ الَّذِيْ لَا يَفُوْتُ، نَحْمَدُهُ عَلٰى هِدَايَتِهِ وَكِفَايَتِهِ، وَنَشْكُرُهُ عَلٰٓى اِحْسَانِهِ وَرِعَايَتِهِ؛ خَلَقَ الْخَلْقَ وَرَزَقَهُمْ وَعَافَاهُمْ، وَهَدَاهُمْ لِمَا يُصْلِحُهُمْ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لَاشَرِيكَ لَهُ؛ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِ يُحْيِيْ وَيُمِيْتُ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
Al-ḥamdu lillāhi al-waliyyi al-ḥamīd; al-ḥayyi alladhī lā yamūt, al-dā’imi alladhī lā yafūt, naḥmaduhu ‘alā hudāyatihi wa kifāyatih, wa nashkuruhu ‘alā iḥsānihi wa ri‘āyatih; khalaqa al-khalqa wa razaqahum wa ‘āfāhum, wa hadāhum limā yuṣliḥuhum, lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah; lahu mulku al-samāwāti wal-arḍ, yuḥyī wa yumīt wa huwa ‘alā kulli shay’in qadīr.
All praise is for Allah, the Protecting Guardian, the Praiseworthy; the Ever-Living Who does not die, the Everlasting Who never ceases. We praise Him for His guidance and sufficiency, and we thank Him for His kindness and care. He created the creation, provided for them, granted them well-being, and guided them to what benefits them. There is no deity except Allah alone, without any partner. To Him belongs the dominion of the heavens and the earth; He gives life and causes death, and He is over all things All-Powerful.
سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو کارساز اورلائق حمد و ثناہے ،وہ زندہ ہے،جس کو کبھی موت نہ آئے گی،ہمیشہ باقی رہنے والا ہے جو کبھی فنا نہ ہوگا ،ہم اس کے ہدایت دینے اورکفایت کرنےکی وجہ سے اس کی حمد کرتے ہیں، اور اس کے احسانات اور حفاظت کرنے پراس کا شکرادا کرتے ہیں،اسی نے مخلوقات کو پیدا کیااور انہیں رزق دیا اور عافیت عطا کی اور اس نےان کی ایسی رہنمائی کی جو ان کی اصلاح کا باعث بنے،اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں ، وہ یکتاہے اور اس کا کوئی شریک نہیں ،اسی کے لیے آسمانوں اور زمین کی بادشاہت ہے،وہی زندگی اور موت دیتا ہے اور وہ ہرچیز پرپوری طرح قادر ہے۔