سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ وَ حُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَیْنَا، رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَ اَفْضِلْ عَلَیْنَا عَائِذًا بِاللهِ مِنَ النَّارِ
Sami‘a sāmiu(n)m bi ḥamdillāhi wa ḥusni balā’ihi ‘alainā, rabbana ṣāḥibnā wa afḍil ‘alainā ‘ā’idha(n)m billahi min an-nāri.
* Supplication of a Traveler in the Morning: He who listens has heard the praise of Allah and (the confession of) His favours upon us. Our Lord, be with us, bestow favours upon us. I seek refuge in Allah from the fire.
* سفر کے دوران صبح کے وقت نبی کریم صلی الله علیه وسلم درج ذیل دعا کرتے تھے: سن لیا سننے والے نے الله کی حمد اور اس کی نعمتوں کی خوبی کے اقرار کو اے الله! ہمارے ساتھ ره اور ہم پر فضل کر، اس حال میں که ہم جہنم سے الله کی پناه مانگتے ہیں
Ṣaḥīḥ Muslim: 6900
صحیح مسلم: 6900
Background & narration
Supplication of a Traveler in the Morning: Abū Hurairah (r.a) narrated that when the Messenger of Allah (s.a.w) travelled, he would supplicate in the morning, He who listens has heard the praise of Allah and (the confession of) His favours upon us. Our Lord, be with us, bestow favours upon us. I seek refuge in Allah from the fire. [Ṣaḥīḥ Muslim: 6900]
حضرت ابو ہریره رضی الله عنه سے روایت ہے که نبی کریم صلی الله علیه وسلم جب صبح کے وقت سفر کرتے تو فرماتے تھے: سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ وَ حُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَیْنَا، رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَ اَفْضِلْ عَلَیْنَا عَائِذًا بِاللهِ مِنَ النَّارِ۔ سن لیا سننے والے نے الله کی حمد اور اس کی نعمتوں کی خوبی کے اقرار کو۔ اے الله! ہمارے ساتھ ره اور ہم پر فضل کر، اس حال میں که ہم جہنم سے الله کی پناه مانگتے ہیں۔ (صحیح مسلم: 6900)