اَللّٰهُمَّ فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ، عَالِمَ الْغَیْبِ وَ الشَّهَادَةِ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ رَبَّ كُلِّ شَیْءٍ وَّ مَلِیْكَهُ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِیْ وَ مِنْ شَرِّ الشَّیْطَانِ وَ شِرْكِهِ وَ اَنْ اَقْتَرِفَ عَلٰی نَفْسِیْ سُوْءً اَوْ اَجُرَّهُ اِلٰی مُسْلِمٍ
Allāhumma fāṭiras samāwāti wal arḍi, ‘ālimal ghaibi wash shahādati, lā ilāha illā anta rabba kulli shai’i(n)w wa malīkahu, a‘ūdhubika min sharri nafsī, wa min sharrish shaiṭāni wa shirkihī, wa an aqtarifa ‘alā nafsī sū’an aw ajurrahū ilā muslimin. (Once in the morning and evening)
O Allah - Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Lord and Sovereign of all things - I seek refuge in You from the evil of myself and from the evil of Satan and his shirk (association with You) and from committing a wrong against my soul or against another Muslim. (Once in the morning and evening)
اے الله! آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، چھپے اور کھلے کے جاننے والے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، ہر چیز کا رب اور اس کا مالک ہے، میں تیری پناه چاہتا ہوں اپنے نفس کے شر سے اور شیطان کے اور اس کے شرک کے شر سے اور یه که میں اپنی جان کو کسی برائی میں ملوث کروں یا کسی دوسرے مسلمان کو اس کی طرف مائل کروں (ایک بار)
Jāmi‘ al-Tirmidhī: 3529 Ṣaḥīḥ
جامع الترمذی: 3529
Background & narration
Abū Rāshid Ḥibrānī (r.h) reported that I came to ‘Abdullah bin ‘Amr bin Al-‘Āṣ (r.a) and asked him to narrate to me any Ḥadīth that he had heard from the Prophet (s.a.w). He cast a written script towards me and said that the Messenger of Allah (s.a.w) dictated this to me. The narrator says that he looked at it and it stated: Abū Bakr al-Ṣiddīq (r.a) said, ‘O Messenger of Allah (s.a.w),tell me some words I can say in the morning and in the evening.’ He (s.a.w) said, say, O Allah - Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Lord and Sovereign of all things - I seek refuge in You from the evil of myself and from the evil of Satan and his shirk (association with You) and from committing a wrong against my soul or against another Muslim. [Jāmi‘ al-Tirmidhī: 3529] Ṣaḥīḥ
حضرت ابو راشد حبرانی رحمه الله سے روایت ہے که میں عبد الله بن عمرو بن العاص رضی الله عنه کے پاس آیا اور ان سے کہا که مجھ سے کوئی حدیث بیان کریں جو آپ نے رسول الله صلی الله علیه وسلم سے سنی ہو۔ تو انہوں نے میری طرف ایک لکھا ہوا صحیفه ڈال دیا اور کہا که رسول الله صلی الله علیه وسلم نے یه مجھے لکھوایا تھا۔ انہوں (راوی) نے کہا که میں نے اسے دیکھا اس میں لکھا ہوا تھا که ابو بکر صدیق رضی الله عنه نے عرض کی که اے الله کے رسول صلی الله علیه وسلم مجھے کچھ سکھائیے جو میں کہا کروں جب صبح کروں اور شام کروں۔ آپ صلی الله علیه وسلم نے فرمایا: اے ابو بکر رضی الله عنه کہو:٠ اَللّٰھُمَّ فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ، عَالِمَ الْغَیْبِ وَ الشَّھَادَةِ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ رَبَّ کُلِّ شَیْءٍ وَّ مَلِیْکَهُ اَعُوْذُ بِکَ مِنْ شَرِّ نَفْسِیْ وَ مِنْ شَرِّ الشَّیْطَانِ وَ شِرْکِهِ وَ اَنْ اَقْتَرِفَ عَلٰی نَفْسِیْ سُوْءً اَوْ اَجُرَّهُ اِلٰی مُسْلِمٍ۔ اے الله! آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، چھپے اور کھلے کے جاننے والے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، ہر چیز کا رب اور اس کا مالک ہے، میں تیری پناه چاہتا ہوں اپنے نفس کے شر سے اور شیطان کے اور اس کے شرک کے شر سے اور یه که میں اپنی جان کو کسی برائی میں ملوث کروں یا کسی دوسرے مسلمان کو اس کی طرف مائل کروں۔ (سنن الترمذی: 3529) صحیح (صبح وشام ایک بار)