Praise to Allah – Lord of Glory and Majesty

عزت و جلال والے رب کی حمد

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ ذِي الْعِزَّةِ وَالْجَلَالِ، تَفَرَّدَ بِالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ وَالْجَمَالِ، اَحْمَدُهُ عَلٰى كُلِّ حَالٍ، هُوَ الْبَاقِيْ بِلَازَوَالٍ، بِجُوْدِهِ تُدْرَكُ الْاَمَالُ، وَاِلَيْهِ الْمَرْجِعُ وَالْمَآلَ

Al-ḥamdu lillāhi dhī al-‘izzati wal-jalāl, tafarrada bil-kibriyā’i wal-‘aẓamati wal-jamāl, aḥmaduhu ‘alā kulli ḥāl, huwa al-bāqī bilā zawāl, bijūdihi tudraku al-amāl, wa ilayhi al-marji‘u wal-ma’āl.

All praise is for Allah, the Possessor of might and majesty, who is unique in grandeur, greatness, and beauty. I praise Him in every condition. He is the Everlasting without end, by His generosity hopes are fulfilled, and to Him is the return and the final destination.

سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو عزت اورجلال والا ہے۔ وہ کبریائی، عظمت اور جمال میں یکتا ہے۔ میں ہرحال میں اس کی حمد بیان کرتا ہوں، وہ ہمیشہ باقی رہنے والا ہے بغیر کسی زوال کے، اس کی سخاوت سے ہی تمام امیدیں پوری ہوتی ہیں اور اسی کی طرف لوٹنا ہے اور اسی کی طرف انجام کار ہے۔

Found in