اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الْمُتَفَرِّدِ بِالْاُلُوْهِيَّةِ، اَلْمُسْتَحِقِّ لِلْعِبَادَةِ وَحْدَهُ دُوْنَ سِوَاهُ، اَحْمَدُهُ سُبْحَانَهُ، وَالْحَمْدُ بَعْضُ مَا نَرْجُوْ اَنْ يَّبْلُغَنَا الْاَدَبُ مَعَهُ جَلَّ سُبْحَانَهُ فِيْ عَلَاهُ، لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، تَنْزِيْهًا وَتَمْجِيْدًا يُبَلِّغُ الْمُوَحِّدَ مُنَاهُ وَاَمَلَهُ وَمُبْتَغَاهُ
Al-ḥamdu lillāhi al-mutafar’ridi bil-ulūhiyyah, al-mustaḥiqqi lil-‘ibādati waḥdahu dūna siwāh, aḥmaduhu subḥānahu, wa al-ḥamdu ba‘ḍu mā narjū an yablughanā al-adabu ma‘ahu jalla subḥānahu fī ‘alāh, lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, tanzīhan wa tamjīdan yuballighu al-muwaḥḥida munāhu wa amalahu wa mubtaghāh.
All praise is for Allah, the One unique in divinity, the One solely deserving of worship besides whom there is no other. I praise Him, Glorified is He, and with this praise we hope to attain proper etiquette with Him, exalted is He in His loftiness. There is no god but Allah, alone without partner; exaltation and glorification belong to Him, which lead the monotheist to his aspiration, hope, and goal.
سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو الوہیت میں یکتاہے، اوراس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے۔ میں اللہ کی حمد بیان کرتا ہوں، وہ پاک ہے اور حمد ان باتوں میں سے ہے جن کے ذریعے ہم اس کے ساتھ اس ادب تک پہنچنے کی امید رکھتے ہیں جو اللہ عزو جل کی عظمت کا متقاضی ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبودِ بر حق نہیں، وہ ایک ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں، پاکیزگی اور بزرگی کے اعتبار سے، توحید پرست کواس کی مراد، امید اورچاہت تک پہنچا دیتا ہے۔