اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ، لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدَ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا اَعْطَي، مَنْ تَقَرَّبَ اِلَيْهِ شِبْرًا تَقَرَّبَ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنْهُ ذِرَاعًا تَقَرَّبَ مِنْهُ بَاعًا
Al-ḥamdu lillāh, lā qābiḍa limā basaṭ, wa lā muqarriba limā bā‘ad, wa lā mubā‘ida limā qarrab, wa lā mu‘ṭiya limā mana‘, wa lā māni‘a limā a‘ṭā, man taqarraba ilayhi shibran taqarraba minhu dhirā‘an, wa man taqarraba minhu dhirā‘an taqarraba minhu bā‘an.
All praise is for Allah, none can withhold what He extends, none can bring near what He distances, none can distance what He brings near, none can give what He withholds, and none can withhold what He gives. Whoever draws near to Him a handspan, He draws near to him an arm’s length; and whoever draws near to Him an arm’s length, He draws near to him a fathom’s length.
سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، جس کو وہ پھیلادے اس کو کوئی سمیٹنے والا نہیں ، جس کو وہ دور کردے کوئی اس کوقریب کرنے والا نہیں اورجسے وہ قریب کردے کوئی اسےدور کرنے والا نہیں، جسے وہ روک دے کوئی اسےعطا کرنے والا نہیں اورجسےوہ عطا کر دے اسےکوئی روکنے والا نہیں ۔جو شخص ایک بالشت ا س کےقریب ہوتاہےتو وہ ایک ہاتھ اس کے قریب ہوجاتاہے اور جو ایک ہاتھ اس کے قریب ہوتا ہے تو اللہ ایک بازو اس کے قریب ہو جاتا ہے ۔