اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي تَعَاظَمَ مَلَكُوتُهُ فَاقْتَدَرَ، وَتَعَالٰى جَبَرُوتُهُ فَقَهَرَ، اَعَزَّ مَنْ شَاءَ وَنَصَرَ، وَرَفَعَ اَقْوَامًا بِحِكْمَتِهِ وَخَفَضَ اَقْوَامًا اُخَرَ، اَحْمَدُهُ عَلٰى نِعَمٍ تَرْبُوْا عَلٰى ذَرَّاتِ الرَّمَلِ وَقَطْرَاتِ الْمَطَرِ
Al-ḥamdu lillāhi alladhī ta‘āẓama malakūtuhū faq’tadara, wa ta‘ālā jabarūtuhū faqahara, a‘azza man shā’a wa naṣara, wa rafa‘a aqwāman bi-ḥikmatihī wa khafaḍa aqwāman ukhar, aḥmaduhū ‘alā ni‘amin tarbū ‘alā dharrāti al-ramli wa qaṭrāti al-maṭar.
All praise is for Allah, Whose dominion is mighty and so He has power, Whose absolute authority is exalted and so He subdues. He honors whom He wills and grants them victory; He raises some people by His wisdom and lowers others. I praise Him for blessings that outnumber the grains of sand and the drops of rain.
سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس کی بادشاہت عظمت والی ہے پس وہ صاحب ِ قدرت ہے ، اور جس کا غلبہ بلندو برتر ہےپس وہ ہر چیز پر غالب ہے، جسے چاہےعزت دیتا ہے اور مدد کرتا ہے۔ اپنی حکمت سےکچھ قوموں کو بلند کرتا ہےاورکچھ دوسری قوموں کو پست کردیتا ہے۔میں اس کی حمد بیان کرتا ہوں اس کی ان نعمتوں پر جو ریت کے ذروں اور بارش کے قطروں سے بھی زیادہ ہیں۔