اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ جَعَلَ لَنَا الْاِسْلَامَ دِيْنًا، وَجَعَلَ الْقُرْآنَ الْكَرِيْمَ مَنْهَجًا قَوِيْمًا، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي اسْتَعْمَلَنَا فِيْ طَاعَتِهِ، وَمَنَّ عَلَينَا بِجَزِيْلِ نِعَمِهِ وَبَرَكَاتِهِ، اَحْمَدُهُ تَبَارَكَ وَتَعَالٰى حَمْدًا كَثِيْرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيْهِ، كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضٰى
Al-ḥamdu lillāhi alladhī ja‘ala lanā al-islāma dīnan, wa ja‘ala al-Qur’āna al-karīma manhajan qawīman, al-ḥamdu lillāhi alladhī ista‘malanā fī ṭā‘atihi, wa manna ‘alaynā bijazīli ni‘amihi wa barakātih, aḥmaduhu tabāraka wa ta‘ālā ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīh, kamā yuḥibbu rabbunā wa yarḍā.
All praise is for Allah, Who made Islam our religion, and made the Noble Qur’an a straight path and methodology. All praise is for Allah, Who enabled us to serve in His obedience, and bestowed upon us His abundant blessings and bounties. I praise Him, Blessed and Exalted, with abundant, pure, and blessed praise, as our Lord loves and is pleased with.
سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے اسلام کو ہمارے لیے دین بنایا اور قرآن کریم کو صحیح اور درست راستہ بنایا ۔ہم اللہ کی حمد کرتے ہیں جس نے ہمیں اپنی اطاعت میں لگادیا اور ہمیں اپنی بےشمار نعمتوں اور برکتوں سے نوازا۔ میں اللہ تبارک وتعالیٰ کی ایسی حمد بیان کرتا ہوں جو کثیر ،پاکیزہ اور بابرکت ہے جیسا کہ ہمارارب پسند فرماتاہے اورجس کے لیےوہ راضی ہوتاہے۔