اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ فِي الْاَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَعَدَدَ مَا عَلَا فِي الْهَوَاءِ، وَعَدَدَ مَا كُنَّ تَحْتَ الثَّرٰى، لَيْسَ لَنَا مِنَ الْاَمْرِ اِلَّا مَا قَضَيتَ، وَلَا مِنَ الْخَيْرِ اِلَّا مَا اَعْطَيْتَ
Al-ḥamdu lillāhi ‘adada mā khalaqta fī al-arḍi wal-samā’, wa ‘adada mā ‘alā fī al-hawā’, wa ‘adada mā kunna taḥta al-tharā, laysa lanā mina al-amri illā mā qaḍayt, wa lā mina al-khayri illā mā a‘ṭayt.
All praise is for Allah as numerous as what You created in the earth and the heavens, as numerous as what rose in the air, and as numerous as what lies beneath the soil. We have no share of the matter except what You decree, and no share of goodness except what You grant.
سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں اتنی تعداد میں جتنی مخلوقات تو نے آسمانوں اور زمین میں پیدا فرمائیں اور جتنی چیزیں فضاؤں میں بلند ہوئیں اور جتنی مخلوقات زمین کے نیچے چھپی ہوئی ہیں ۔کسی معاملے میں ہماراکوئی اختیار نہیں ہے مگر صرف اتناجو تو نے مقدر فرمایا اور کسی بھلائی میں ہمارا کوئی حصہ نہیں ہے مگر وہی جو تو نےعطا فرمایا۔