اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ حَمْدًا يُوَافِيْ نِعَمَهُ، وَيُكَافِيْ مَزِيْدَهُ، عَدَدَ مَا اَحَاطَ بِهِ عِلْمُهُ، حَمْدًا لَا مُنْتَهَى لِحَدِّهِ، وَلَا حِسَابَ لِعَدَدِهِ، وَلَا بُلُوغَ لِغَايَتِهِ، وَلَا اِنْقِطَاعَ لِاَمَدِهِ
Al-ḥamdu lillāhi ḥamdan yuwāfī ni‘amah, wa yukāfī mazīdah, ‘adada mā aḥāṭa bihi ‘ilmuh, ḥamdan lā muntahā li-ḥaddih, wa lā ḥisāba li-‘adadih, wa lā bulūgha li-ghāyatih, wa lā inqiṭā‘a li-amadih.
All praise is for Allah; praise that matches His blessings and repays His increase, as numerous as what His knowledge encompasses. Praise with no limit to its extent, no reckoning to its number, no reaching of its end, and no termination of its duration.
سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں ایسی تعریف جو ا س کی نعمتوں کے موافق ہواور اس کے مزید انعامات کا بدل ہو،ان چیزوں کی گنتی کے برابر جن کی مقدار کو اللہ کے علم نے گھیر رکھاہے، ایسی حمدجو نہ کسی حد پر ختم ہو،نہ اس کی گنتی کاکوئی حساب ہو نہ جس کی انتہا کو کوئی پہنچ سکے اورنہ ا س کی مدت ختم ہو۔