اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الْاَوَّلِ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ الْآخِرِ بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ، الظَّاهِرِ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ، الْبَاطِنِ دُوْنَ كُلِّ شَيْءٍ، اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الْاَوَّلِ بِلَا اَوَّلٍ كَانَ قَبْلَهُ، الْآخِرِ بِلَا آخِرٍ يَكُوْنُ بَعْدَهُ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي ابْتَدَعَ الْخَلْقَ بِقُدْرَتِهِ ابْتِدَاعًا، وَجَعَلَهُمْ فِي قَبْضَتِهِ اَحْيَاءً وَّاَمْوَاتًا وَجَعَلَ لِكُلِّ رُوْحٍ مِنْهُمْ قُوَّتًا مَعْلُوْمًا، وَرِزْقًا مَقْسُوْمًا
Al-ḥamdu lillāhi al-awwali qabla kulli shay’, al-ākhiri ba‘da kulli shay’, al-ẓāhiri fawqa kulli shay’, al-bāṭini dūna kulli shay’. Al-ḥamdu lillāhi al-awwali bilā awwalin kāna qablah, al-ākhiri bilā ākhirin yakūnu ba‘dah. Al-ḥamdu lillāhi alladhī ibtada‘a al-khalqa biqudratihi ibtidā‘an, wa ja‘alahum fī qabḍatihi aḥyā’an wa amwātan, wa ja‘ala likulli rūḥin minhum quwwatan ma‘lūman, wa rizqan maqsūman.
All praise is for Allah, the First before everything, the Last after everything, the Manifest above everything, the Hidden beyond everything. All praise is for Allah, the First without a beginning before Him, the Last without an end after Him. All praise is for Allah, Who originated creation by His power as an origination, and placed them in His grasp as living and dead, and appointed for every soul among them a known sustenance and a measured provision.
سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو ہرچیز میں سب سے پہلےہے،جو ہرچیز کے بعد سب سے آخر ہے، جو ہرچیز پر عیاں بھی ہے اور ہر مخفی چیز سےبھی زیادہ مخفی ہے۔ سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جو سب سے اول ہے، اس سے پہلے کوئی اور نہیں تھا،وہ سب سے آخر ہے ،اس کے بعد کوئی اور نہیں ہوگا۔ سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے اپنی قدرت سےمخلوقات کی نئےسرے سے ابتدا کی ، ان کو زندہ اور مردہ دونوں حالتوں میں اپنے قبضہ ء قدرت میں رکھا اور ان میں سے ہر ایک روح کے لیے معلوم طاقت اور تقسیم شدہ رزق مقرر کیا۔