92. Surah Al-Lail

وَ الَّیْلِ اِذَا یَغْشٰىۙ ﴿١﴾Open ayah 92:1 in the Quran reader

قسم ہے رات کی جب چھا جائے، (1)

وَ النَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ ﴿٢﴾Open ayah 92:2 in the Quran reader

اور قسم ہے دن کی جب روشن ہو۔

وَ مَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَ الْاُنْثٰۤىۙ ﴿٣﴾Open ayah 92:3 in the Quran reader

اور قسم ہے اس ذات کی جس نے نر مادہ کو پیدا کیا (1)

اِنَّ سَعْیَكُمْ لَشَتّٰىؕ ﴿٤﴾Open ayah 92:4 in the Quran reader

یقیناً تمہاری کوشش مختلف قسم کی ہے (1)

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَ اتَّقٰىۙ ﴿٥﴾Open ayah 92:5 in the Quran reader

جس نے دیا (اللہ کی راہ میں) اور ڈرا (اپنے رب سے)۔ (1)

وَ صَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ ﴿٦﴾Open ayah 92:6 in the Quran reader

اور نیک بات کی تصدیق کرتا رہے گا۔ (1)

فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْیُسْرٰىؕ ﴿٧﴾Open ayah 92:7 in the Quran reader

تو ہم بھی اسکو آسان راستے کی سہولت دیں گے۔

وَ اَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَ اسْتَغْنٰىۙ ﴿٨﴾Open ayah 92:8 in the Quran reader

لیکن جس نے بخیلی کی اور بےپرواہی برتی۔ (1)

وَ كَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ ﴿٩﴾Open ayah 92:9 in the Quran reader

اور نیک بات کو جھٹلایا۔ (1)

فَسَنُیَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىؕ ﴿١٠﴾Open ayah 92:10 in the Quran reader

تو ہم بھی اس کی تنگی و مشکل کے سامان میسر کردیں گے۔ (1)

وَ مَا یُغْنِیْ عَنْهُ مَالُهٗۤ اِذَا تَرَدّٰىؕ ﴿١١﴾Open ayah 92:11 in the Quran reader

اس کا مال اسے (اوندھا) کرنے کے وقت کچھ کام نہ آئے گا۔ (1)

اِنَّ عَلَیْنَا لَلْهُدٰى٘ۖ ﴿١٢﴾Open ayah 92:12 in the Quran reader

بیشک راہ دکھا دینا ہمارا ذمہ ہے۔ (1)

وَ اِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَ الْاُوْلٰى ﴿١٣﴾Open ayah 92:13 in the Quran reader

اور ہمارے ہی ہاتھ آخرت اور دنیا ہے (1)۔

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ ﴿١٤﴾Open ayah 92:14 in the Quran reader

میں نے تو تمہیں شعلہ مارتی ہوئی آگ سے ڈرا دیا ہے۔

لَا یَصْلٰىهَاۤ اِلَّا الْاَشْقَىۙ ﴿١٥﴾Open ayah 92:15 in the Quran reader

جس میں صرف وہی بدبخت داخل ہوگا۔

الَّذِیْ كَذَّبَ وَ تَوَلّٰىؕ ﴿١٦﴾Open ayah 92:16 in the Quran reader

جس نے جھٹلایا اور (اس کی پیروی سے) منہ پھیرلیا۔

وَ سَیُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ ﴿١٧﴾Open ayah 92:17 in the Quran reader

اور اس سے ایسا شخص دور رکھا جائے گا جو بڑا پرہیزگار ہوگا۔ (1)

الَّذِیْ یُؤْتِیْ مَالَهٗ یَتَزَكّٰىۚ ﴿١٨﴾Open ayah 92:18 in the Quran reader

جو پاکی حاصل کرنے کے لئے اپنا مال دیتا ہے (1)

وَ مَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰۤىۙ ﴿١٩﴾Open ayah 92:19 in the Quran reader

کسی کا اس پر کوئی احسان نہیں کہ جس کا بدلہ دیا جا رہا ہو۔

اِلَّا ابْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ ﴿٢٠﴾Open ayah 92:20 in the Quran reader

بلکہ صرف اپنے پروردگار بزرگ و بلند کی رضا چاہنے کے لیے۔

وَ لَسَوْفَ یَرْضٰى۠ ﴿٢١﴾Open ayah 92:21 in the Quran reader

یقیناً وہ (اللہ بھی) عنقریب رضامند ہوجائے گا (1)